Traducción para "despertarnos" a ingles

Despertarnos

• wake up
• wake

Ejemplos de traducción

wake up

—¡Vaya manera de despertarnos!
“Ohh. No way to wake up,”

–¿Es cierto? ¿Vamos a despertarnos?
“Is it? Are we going to wake up?”

—Pero volveremos a despertarnos por la mañana.
“We’ll still wake up in the morning.”

Estamos demasiado ocupados para despertarnos.
We’re too busy to wake up.”

Suceden para captar nuestra atención, para despertarnos.
Things happen in life to get our attention—to make us wake up.

Y al despertarnos estábamos de vuelta aquí, por muy lejos que nos fuéramos.
We always wake up back here, no matter how far we go.

Eso sucede, cuando sucede —más bien pocas veces—, nada más despertarnos.
That happens, when it happens, the minute we wake up.

nadie más. Pero, al despertarnos, ¿sabemos que estábamos muertos?
And no one else. But when you wake up do you know you’ve been dead?

—Bueno —dijo rotundamente la muchacha— ¿y qué cosa hay a la cual debamos despertarnos? —¡Tiene que haber!
“Well,” said the girl solidly, “what is there to wake up to?” “There must be!”

wake

Se marchó sin despertarnos.
He left without waking us.

¡Vaya una razón para despertarnos en plena noche!
Was that enough to wake us in the middle of the night!

Sin embargo, oscuros dictados nos invitan a despertarnos.
Yet obscure promptings bid us wake.