Traducción para "despertar la conciencia" a ingles

Despertar la conciencia

• raise awareness

Ejemplos de traducción

raise awareness

Es mucho lo que queda por hacer para despertar la conciencia acerca de estos problemas y sus efectos.
There is much to be done to raise awareness of these problems and their effects.

Los centros de información en otros países también lograron despertar la conciencia del público sobre las necesidades del continente.
Information centres in other countries were also successful in raising awareness regarding Africa's needs.

Ante esta urgencia es necesario despertar la conciencia, movilizar la capacidad y cambiar la forma de vida.
To tackle this urgent matter, it is necessary to raise awareness, mobilize capacities and revolutionize our lifestyle.

La sociedad civil desempeña asimismo una función esencial en despertar la conciencia de los beneficios de un desarrollo sostenible.
Civil society also played a key role in raising awareness of the benefits of sustainable development.

Todos los años se organiza una semana sobre la seguridad vial para despertar la conciencia acerca de estas cuestiones.
A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues.

Algunos Estados se refirieron en particular a las agencias de viajes, con miras a despertar la conciencia acerca del turismo sexual.
Some States in particular referred to travel agencies, with a view to raising awareness about sex tourism.

Se imparten seminarios educacionales de prevención destinados a despertar la conciencia acerca del abuso infantil.
There are preventative educational seminars designed to raise awareness about child abuse.

Se espera que el estudio contribuya a despertar mayor conciencia del problema y a estimular el debate sobre las posibles políticas al respecto.
The study will hopefully contribute to raising awareness and to policy discussions.

Algunos Estados han organizado giras a escala nacional para despertar la conciencia acerca de la Convención y su Protocolo Facultativo.
A number of States have organized nationwide tours to raise awareness of the Convention and its Optional Protocol.

Pero primero tenemos que despertar la conciencia de la gente.
But first we need to raise awareness.