Traducción para "despegue y aterrizaje" a ingles

Despegue y aterrizaje

• take off and landing
• takeoff and landing

Ejemplos de traducción

take off and landing

Cada despegue y aterrizaje entrañaba riesgos.
Every take-off and landing was hazardous.

Tex lo llamaba un DYAR, siglas que significaban Despegue y Aterrizaje Rápido.
Tex called it a STOL, acronym for Short Take Off and Landing.

Esos eran los pozos de despegue y aterrizaje, los diques secos y pozos de construcción de los astilleros.
These were the take-off and landing pits, the drydock and construction pits of the shipyards.

En el mundo de la moderna aviación civil lo que contaba no era el horario programado, sino el de la autorización de despegue y aterrizaje.
In the modern world of civil aviation getting a take-off and landing slot was what counted. Miss.

En la estación del tren elevado de Tempelhof se reunían todos los días grupos de personas a contemplar los despegues y aterrizajes de los «Gooney Birds».
At the Tempelhof elevated station, throngs gathered each day to watch the Gooney Birds take off and land.

—Esto es un Vehículo a Control Remoto de Despegue y Aterrizaje Vertical Canadair CL-227. Tiene un radio de treinta millas…, millas, qué estúpida medida de longitud.
You saw a Canadair CL-227 VTOL RPV. Vertical Take-Off and Landing, Re- motely Piloted Vehicle. It has a range of thirty miles-miles, what a silly measurement.

En el campamento de la raf en Snitterfield, cerca de Stratford-upon-Avon, estuve volando por la noche durante una hora haciendo «circuitos y baches» (prácticas de despegue y aterrizaje) en un avión de entrenamiento Oxford Airspeed.
At RAF Snitterfield, near Stratford-upon-Avon, I flew at night for an hour on ‘circuits and bumps’ (take-off and landing practice) in an Airspeed Oxford trainer.

takeoff and landing

Entre despegue y aterrizaje, pasamos tiempo juntos. Eso es todo.
Between takeoff and landing, we have our time together, but that's all we get.

Sólo los despegues y aterrizajes me complican un poco.
Takeoffs and landings are tricky.

Los horarios de nuestros despegues y aterrizajes.
- Why, the schedule of our takeoffs and landings.

Esta tabla es una lista de sus despegues y aterrizajes.
This schedule is a list of your takeoff and landings.

No tenía tren de despegue y aterrizaje ni ruedas.
There were no wheels for takeoffs or landings.

faltaba la visibilidad en los aeropuertos, lo que dificultaba los despegues y aterrizajes.
visibility at the airports hampered takeoffs and landings;

El calor desprendido en los despegues y aterrizajes podría molestar a los Forasteros.
The heat of takeoffs and landings would disturb the Outsiders.

—¿Documenta cada despegue y aterrizaje que se produce en sus horas de trabajo? —preguntó.
“You document every takeoff and landing that occurs during business hours?” he asked.

—En efecto —respondió el piloto, orgulloso—. Un VTOL modelo Scinletti cuatrocientos cuarenta de fabricación italiana. Despegue y aterrizaje vertical.
the pilot replied. "Vertical takeoff and landing, made in Italy, Scinletti 440.

La aeronave que hacía más despegues y aterrizajes tenía el número de cola que Bosch había anotado antes: la avioneta de paracaidismo.
The single aircraft that made the most takeoffs and landings had the tail number Bosch had written down earlier—the jump plane.

Tuve que colocarme un par de anteojos de grado uno, que tomé del paquete de veinte de los que suelen llevar los pilotos cuando trabajan cerca de los soles, en el despegue y aterrizaje.
I had to put on a pair of grade one sunglasses, out of the packet of twenty which every pilot carries for working near suns during takeoff and landing.