Traducción para "desorden psiquiátrico" a ingles

Desorden psiquiátrico

• psychiatric disorder

Ejemplos de traducción

psychiatric disorder

Las mujeres también son vulnerables a los desórdenes psiquiátricos en los tres meses posteriores al parto.
Women are also vulnerable to psychiatric disorders in the first three postpartum months.

Según un estudio preparado en 2001, el 13,5% de las mujeres que dieron a luz sufrieron por lo menos una forma de desorden psiquiátrico durante el período postnatal.
It was estimated in a study in 2001 that 13.5% of recently delivered women suffered from at least one form of psychiatric disorders during the postnatal period.

Durante el período de 2005/2006 a 2006/2007, la Dependencia ha experimentado un aumento de casos complicados de desórdenes psiquiátricos, de 5 a 17, que requieren un nivel avanzado de experiencia y capacitación clínica.
For the period from 2005/06 to 2006/07, the Unit has seen an increase in complicated cases of psychiatric disorders from 5 to 17 that required an advanced level of clinical training and experience.

No se observa ningún otro desorden psiquiátrico.
"No other psychiatric disorder indicated."

No son consistentes con un desorden psiquiátrico.
They're not consistent with a psychiatric disorder.

¿Toma medicación, algún desorden psiquiátrico?
Is he on any medication, any history of psychiatric disorders?

No tengo ningún desorden psiquiátrico o como se llame esa gilipollez.
I don't have a "psychiatric" disorder or that bullshit.

Tiene un desorden psiquiátrico pero no es incompetente.
That means that she has a psychiatric disorder. But that has no bearing on her incompetence.

Bueno, sabía que el Meredith se especializaba en desórdenes psiquiátricos.
Well, he'd know the Meredith specialised in psychiatric disorders.

—Es un desorden psiquiátrico que puede aparecer tras una experiencia en la que una persona es oprimida o victimizada.
“It’s a psychiatric disorder that can occur following an experience in which a person is oppressed or victimized.

Mira una sola vez más hacia el interior del túnel y tu comportamiento delatará un desorden psiquiátrico. Es infeccioso.
Look down the tunnel one more time and your behavior will describe a psychiatric disorder. It’s infectious.

*Se estima que uno de cada cinco individuos sufre algún tipo de desorden psiquiátrico. *Uno de cada ocho canadienses será hospitalizado por disturbios mentales por lo menos una vez en la vida.
It is thought that one in every five individuals suffers some form of psychiatric disorder and one in every eight Canadians will be hospitalised at least once in their lifetime because of mental disturbances.