Traducción para "desnudarse" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
Asimismo, lo obligaron a desnudarse, agacharse y toser.
In addition to the ill-treatment, he was also undressed, forced to crouch and cough.
A cambio, le habrían golpeado con pies, puños y el bastón institucional y la habrían obligado a desnudarse.
Instead, they kicked and punched her, beat her with their truncheons and made her undress.
Luz Stella Criollo habría sido obligada a desnudarse y violada con el cañón de un fusil.
Luz Stella Criollo was allegedly forced to undress and was raped with a gun barrel.
También se acusa a Ntahobali de violar a mujeres tutsis y, tanto contra él como contra su madre, se formulan cargos por obligar a mujeres tutsis a desnudarse en público.
Ntahobali is also charged with raping Tutsi women, and both he and his mother are charged with forcing Tutsi women to undress in public.
Fue llevado a la Comisaría de la Seccional 7 en San José, donde lo obligaron a desnudarse y lo llevaron a un calabozo en el que permaneció seis horas.
He was taken to the 7th Sectional Police Station in San José, forced to undress and taken to a calabozo, where he remained for six hours.
Tras conducirlo al puesto de policía, obligaron a Bertrand Egsbaek a desnudarse por completo y lo arrojaron en una celda.
After being led to the police station, Bertrand Egsbaek was said to have had to undress completely and to have been thrown in a cell.
La primera vez la obligó a desnudarse a punta de cuchillo pero la víctima logró escapar.
On the first occasion, he forced her to undress at knifepoint but she was able to escape.
Otros entrevistados declararon que fueron obligados a desnudarse y a permanecer sin ropa durante períodos prolongados.
Other interviewees stated that they were forced to undress and remain naked for prolonged periods.
Además, parece que no se separa a los alumnos de uno y otro sexo en los exámenes médicos, aun cuando todos han de desnudarse por completo.
In addition, it seemed that boys were not separated from girls during medical examinations, although all of them were obliged to undress completely.
Éste es el caso de Jeanine Chishicu, de Bujola 3, Kadutu, que fue obligada bajo amenazas a desnudarse delante de sus hermanos y sus padres.
Jeanine Chishicu, for instance, of Bujola 3 in Kadutu, had been threatened into undressing in front of her brothers and parents.
verbo
Es muy raro que se les obligue a desnudarse.
In rare circumstances visitors may be subjected to a strip search.
Allí, según se dice, se obligó a Halil a desnudarse y se lo sometió a chorros de agua a presión y palizas.
There Halil was allegedly made to strip and was subjected to pressurized water and beatings.
Si reciben visitas, los presos han de desnudarse para ser registrados y, a menudo, sus visitantes también.
If prisoners were visited, they were strip—searched and often their visitors were, too.
b) No se obligará a ningún preso a desnudarse en presencia de otro preso;
(b) No prisoner shall be strip searched in the sight of another prisoner;
Al parecer, varias mujeres y varios niños habían sido obligados a desnudarse delante de las guardianas.
A number of women and children had been allegedly forced to strip in front of female guards.
Se le había obligado a desnudarse y a sentarse en un radiador eléctrico hasta desvanecerse, siendo nuevamente golpeado.
He had been made to strip naked and sit on an electric heater until he fainted, then hit again.
Trece bebés y niños también fueron obligados a desnudarse para ser registrados.
Thirteen babies and children were also subjected to strip searches.
Los procedimientos para registrar a los niños y los jóvenes cacheándolos, pasándolos por un escáner o haciéndolos desnudarse;
procedures for searching children and young people by a pat down, scanner or strip search
Posteriormente, las otras mujeres también fueron obligadas a desnudarse.
Afterwards, the other women were also stripped naked.
En la tercera parte de los casos (32%) las habían hecho desnudarse una o más veces para registrarlas.
They strip—searched nearly one third of the women and girls (32 per cent) one or more times.
Estamos acostumbrados a ello y desnudarse es una rutina para nosotros.
We are accustomed to this and stripping is routine for us.
La protagonista tiene que desnudarse y exhibirse un poco.
The actress will have to wear revealing clothing, and she also has to strip.
verbo
Sé que puedes sentirte bastante victoriano con estos temas, así que le he dado un pequeño timbre para que toque si siente la necesidad de desnudarse por completo.
I know you can feel quite Victorian about such matters, so I've given him a little bell to ring should he feel the need to disrobe entirely.
Cualquiera que aún esté dentro del edificio debe desnudarse inmediatamente.
Anyone still inside should disrobe immediately.
¿Le importaría desnudarse y decir: "Oh, los niños"?
Would you mind disrobing and saying, "Oh, the children"?
Luego vaya al otro lado de la habitación para desnudarse.
Then, move to opposite areas of the bedroom to disrobe.
Entonces después de eso, ¿te importaría ir en una esquina y desnudarse?
Then after that, would you mind going over in the corner and disrobing?
Nos disgustó a todos, porque empezó a desnudarse.
He disappoints us all, because he starts disrobing.
Hay en el proceso maquinal de desnudarse cierto mecanismo sin tiempo.
There is a certain timeless mechanism in the process of disrobing.
Tuon observó a Mat unos instantes y a continuación empezó a desnudarse.
Tuon studied Mat for a moment, then began to disrobe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test