Traducción para "desmorona" a ingles

Desmorona

verbo

• molder
• moulder

Ejemplos de traducción

moulder verbo

Cuando Subby murió (como si fuera un «él», como si no fuera otra cosa que una caja con un rostro) se desmoronó.
When Subby died—as if he was a “he,” as if it were more than a box with a face—he mouldered away.

«Mira, todas tus trovas enmudecen / antes de que un tejo se desmorone… Tus nervios lían la cabeza sin sueños, / tus raíces se enmarañan en sus huesos.» Había conseguido algunas imágenes deliciosamente conmovedoras a partir de sus poéticos gritos de dolor con cosas tan naturales como la canción de un pájaro, el trino que tomaba forma en la garganta emplumada: «breves bandadas de canción de golondrina / que hunden sus alas en lágrimas y a ras pasan.» «No hago más que cantar puesto que es mi deber, / y trinar al igual que cantan los pardillos.» Un paso más, la canción de las criaturas, respecto a la desesperación de un niño pequeño que llora por la luz, sin ningún otro idioma más que su llanto.
‘And lo, thy deepest lays are dumb / Before the mouldering of a yew … Whose fibres net the dreamless head, / Whose roots are wrapt about the bones.’ He had made some delightfully poignant images of his own poetic cries of grief as things natural as birdsong, the trill shaped in the feathered throat, ‘short swallow-flights of song that dip / Their wings in tears and skim away.’ ‘I do but sing because I must, / and pipe but as the linnets sing.’ One step away, the song of the creatures, from the despair of an infant crying in the night, and with no language but a cry.