Traducción para "desgarradoramente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Aquí en el Hospital Infantil Comunitario de Bunker Hill en Boston, el Dr. Sanford Price-Owens, conocido como Sandy entre sus colegas y entre sus desgarradoramente jóvenes pacientes, ha tenido el primer gran avance real en una década o más
Here at Bunker Hill Community Children's Hospital in Boston, Dr. Sanford Price-Owens, known as Sandy to his colleagues and heartbreakingly young patients alike, has had the first real breakthrough in a decade or more in the treatment ofDietrich-Schygulla Syndrome, or D.S. for short.
Y desgarradoramente, para decir adiós a todos, menos uno.
And heartbreakingly, to say goodbye to all but one.
El canto de los pájaros era desgarradoramente optimista y alegre.
The birdsong was heartbreakingly optimistic and cheerful.
—preguntó Mortero, con una voz desgarradoramente débil—.
Mortar said, in a heartbreakingly feeble voice.
Era una sonrisa desgarradoramente vulnerable, joven y amable.
It was a heartbreakingly vulnerable smile, young and gentle.
La luz de la luna hizo reconocible un ojo que era desgarradoramente claro, desgarradoramente suyo, y después desapareció, tan solo para reaparecer acto seguido, brillando bajo la luna.
The moonlight picked out an eye that was heartbreakingly clear, heartbreakingly hers, and then it was gone, only to reappear again, shining in the moonlight.
¡Oh, la ternura desgarradoramente incierta de los placeres infantiles!
Ah, the heartbreakingly insecure snugness of those nursery pleasures!
La Tierra virtual parecía increíblemente real, desgarradoramente bella.
The virtual Earth looked incredibly real, heartbreakingly beautiful;
Una voz cantando, desgarradoramente encantadora, se deslizó hasta donde ella estaba parada.
A singing voice, heartbreakingly lovely, drifted down to where she stood.
Como sacada de algún show de televisión antiguo y desgarradoramente tierna.
Like something off some old people's TV show. And heartbreakingly cool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test