Traducción para "desechos contaminados" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Según parece, gracias a una estimación basada en los archivos de la fábrica e investigaciones se llegaba a la conclusión de que se habían vertido unas 7,4 toneladas de material de desecho contaminado, sin que se hubieran adoptado las precauciones necesarias.
Allegedly, an estimate based on plant records and investigations concluded that approximately 7.4 tons of contaminated waste material had been dumped without the necessary precautions having been taken.
Expuso los diversos factores de riesgo vinculados a los desechos, tales como la contaminación de las aguas y los alimentos y las infecciones respiratorias provocadas por las emanaciones tóxicas, y señaló que los desechos contaminados afectaban particularmente la morbilidad y mortalidad infantil.
He set out the various risk factors associated with waste, such as contamination of water and food and respiratory infections from toxic fumes, pointing out that contaminated waste particularly affected children's morbidity and mortality.
No obstante, puede que el control de las emisiones de mercurio permita que cantidades adicionales de mercurio recuperado ingresen a la cadena de suministro donde se tratan desechos contaminados con mercurio para extraer ese metal.
Control of mercury emissions may, however, lead to additional recovered mercury entering the supply chain where mercury-contaminated waste is treated to extract the mercury.
Hay una concienciación creciente respecto a la utilización de desechos contaminados con PBDE en el aglutinado (y algunos fabricantes anuncian su aglutinado con carteles que indican "Sin PBDE" o "sin desechos producidos por el consumidor final").
There is increasing awareness about the use of PBDE contaminated wastes in rebond (and some manufacturers now advertise their rebond with labels including "PBDE free" or "no `post consumer' scrap").
Contiene restricciones para la utilización de desechos contaminados con PCB como material de almacenamiento.
Contains limits for use of PCB contaminated waste as stowing material.
Ya hemos podido apreciar la forma en que algunas áreas tratan de eliminar sus desechos contaminados en otros lugares.
We have already seen how some areas try to dispose of their contaminated wastes in other places.
El reciclado de las corrientes de desechos contaminados, que es una operación industrial especialmente contaminadora y nociva, tiende al parecer a evacuarse sistemáticamente a los países en desarrollo y a los países del Este.
The recycling of contaminated waste flows, an industrial operation of a particularly polluting and harmful nature, tends to be systematically exported to developing countries and East European countries.
El único informe de evaluación del ciclo de vida en la gestión de una corriente de desechos contaminada con PBDE muestra que los efectos del PBDD/DF son con creces el contribuyente más importante a los efectos totales en la salud, en las situaciones de reciclado y reciclado de materias primas.
The only report of a life-cycle assessment on management of a PBDE contaminated waste stream shows that the impacts of PBDD/DF are by far the most significant contributor to total health impacts for recycling and feedstock recycling scenarios.
8. Los desechos sanitarios infecciosos incluyen todos los residuos biomédicos y de la atención de salud, como los materiales desechados o el equipo contaminado con sangre u otros humores corporales, los desechos contaminados por pacientes con infecciones de transmisión sanguínea diagnosticadas, y los desechos de los laboratorios, que pueden transmitir agentes infecciosos al ser humano o a los animales.
8. Infectious health-care waste includes all biomedical and health-care waste, such as discarded materials or equipment contaminated with blood and other body fluids, contaminated waste from patients known to have blood-borne infections, and laboratory waste, which has the potential of transmitting infectious agents to humans or animals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test