Traducción para "desconfiaban" a ingles

Desconfiaban

• they distrusted

Ejemplos de traducción

they distrusted

10. El Sr. Joseph Dial, Presidente del Comité Agrícola de la Comisión de Comercio de Futuros de Mercancías de los Estados Unidos de América y miembro de esta comisión, dijo que en los Estados Unidos seis de cada siete pequeños agricultores no practicaban la gestión de los riesgos del precio porque desconocían el funcionamiento de los mercados de instrumentos de gestión de esos riesgos o desconfiaban de ellos o porque creían que la utilización de esos mercados les beneficiaría poco o nada.
Mr. Joseph Dial, Commissioner and Chairman of the Agricultural Committee of the Commodity Futures Trading Commission, United States of America, stated that in the United States, around six out of seven small farmers did not manage price risks, owing to their lack of knowledge or distrust of risk management markets, or the feeling that use of these markets would provide little or no benefit.

La Comisión observó, por un lado, que muchas de las medidas descritas por los empleadores en su informe anual no eran "consultas" en el sentido establecido por la Ley y, por el otro, que, según la Comisión de Derechos Humanos del Canadá, varios empleadores habían informado de que: a) la falta de apoyo del personal a las iniciativas en pro de la equidad había menoscabado sus esfuerzos por conseguir una mayor representatividad del personal; y b) las observaciones hechas por sus empleados demostraban que aún no comprendían el propósito de la equidad en el empleo y a veces desconfiaban de la aplicación de programas relativos a ella.
The Committee noted, on the one hand, that many of the measures described by employers in their annual report are not "consultations" within the meaning of the Act and, on the other hand, that the CHRC had indicated that several employers have reported that: (a) the lack of support from staff for equity initiatives has harmed their efforts to achieve a more representative staff; and (b) the comments made by their employees show that they still do not understand the purpose of employment equity and sometimes distrust the implementation of employment equity programmes.

Sus grandes filósofos desconfiaban de ella.
Their great philosophers distrusted writing.

Desconfiaban del agua, igual que Yoshie.
Like Yoshie, they distrusted that water.

Es verdad que los cenetistas del exilio, que no habían visto nunca a Marco, desconfiaban de él, pero también es verdad que desconfiaban de todo el que no fuese de los suyos y que desconfiaban más de los jóvenes que de Marco, porque este los entendía mejor.
It is true that the exiled C.N.T. members, who had never met him, distrusted Marco, but it is also true that they distrusted anyone outside their circle and they distrusted the young activists more than they did Marco, because he understood them.

Desconfiaban demasiado entre ellos mismos como para que fueran cautelosos. Me basaría en aquello.
There was enough distrust circulating for everyone to be cagey. I’d play on that.

Los comandantes desconfiaban de todo el mundo y trataban de desenmascarar a los posibles desertores.
The commanders were distrustful and always on the lookout for shirkers;

Pero desde entonces, los oficiales regulares ya no desconfiaban de él en pare, sino del todo;
But the regular officers distrusted him totally, instead of partially, from then on;

Los dumii desconfiaban de la imaginación; decían que volvía a la gente poco confiable.
The Dumii distrusted imagination – they said it made people unreliable.

Algunos, como la gente barro, desconfiaban de los forasteros y no buscaban audiencia;
Some, like the Mud People, were distrustful of outsiders and sought no voice;