Traducción para "desarrollo ordenado del comercio" a ingles

Desarrollo ordenado del comercio

• orderly development of trade

Ejemplos de traducción

orderly development of trade

Al respecto, cabe recordar que en el Protocolo de Adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio se indica que un miembro de la OMC podrá solicitar la celebración de consultas si considera que las importaciones de origen chino de productos textiles y prendas de vestir amenazan, debido a la desorganización del mercado, con obstaculizar el desarrollo ordenado del comercio de esos productos.
In this connection, it is worthwhile to recall that the language in the Protocol of China's Accession to the WTO provides that any WTO Member may request consultations with China if it "believed that imports of Chinese textile and apparel products were, due to market disruption, threatening to impede the orderly development of trade in these products".

a) En caso de que un Miembro de la OMC considere que las importaciones de origen chino de productos textiles y de vestido comprendidas en el ATV en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC amenacen, debido a la desorganización del mercado, con obstaculizar el desarrollo ordenado del comercio de esos productos, dicho Miembro podrá solicitar la celebración de consultas con miras a atenuar o evitar dicha desorganización del mercado.
(a) In the event that a WTO Member believed that imports of Chinese origin of textiles and apparel products covered by the ATC as of the date the WTO Agreement entered into force, were, due to market disruption, threatening to impede the orderly development of trade in these products, such Member could request consultations with China with a view to easing or avoiding such market disruption.

Como se indica en la cita anterior del Protocolo de Adhesión de China a la OMC, la justificación para invocarlo es la determinación de que las importaciones amenace con obstaculizar el desarrollo ordenado del comercio de uno o varios productos, "debido a la desorganización del mercado", lo que significa que la "desorganización del mercado" es el criterio básico.
It may be noted from the Protocol of China's Accession to the WTO above that the justification for its invocation has to rest on a determination of whether imports were threatening to impede the orderly development of trade in the relevant product or products "due to market disruption". In other words, market disruption is the basic standard.

En las notas sobre el tema emitidas por el Registro Federal de los Estados Unidos se señalaba que, debido a "la amenaza de desorganización del mercado", los Estados Unidos consideraban que las importaciones de textiles y prendas de vestir de origen chino de esas categorías amenazaban con impedir el desarrollo ordenado del comercio de esos productos.
The relevant United States Federal Register notices stated that the United States believed that "Imports of Chinese origin textile and clothing products in these categories are, due to a threat of market disruption, threatening to impede the orderly development of trade in these products".