Traducción para "desarrollado dado" a ingles

Desarrollado dado

• developed given
• developed as

Ejemplos de traducción

developed as

En virtud del Protocolo de Montreal se estableció un fondo multilateral para ayudar a los países en desarrollo a eliminar esas sustancias; aportan los recursos del Fondo los países desarrollados (dado que han contribuido más que otros al problema del agotamiento de la capa de ozono).
A multilateral fund was established under the Montreal Protocol to assist developing countries eliminate these ozone-depleting substances; it is funded by developed countries (since they had contributed the most to the ozone layer depletion problem).

Con todo, si la Asamblea General decidiera mantener o reducir el límite máximo, los puntos faltantes deberían distribuirse sólo entre los grandes países desarrollados, dado que no sería justo que los países en desarrollo cargaran con parte de esta responsabilidad.
Should the Assembly decide, however, to maintain or lower the current ceiling, the points arising therefrom should be distributed only among the other major developed countries, since it would be inequitable for developing countries to bear any part of that responsibility.

En virtud del Protocolo de Montreal se estableció el Fondo Multilateral para ayudar a los países en desarrollo a eliminar las sustancias que agotan la capa de ozono; el Fondo es financiado por países desarrollados (dado que ellos han contribuido más que otros al problema del agotamiento de la capa de ozono).
A multilateral fund was established under the Montreal Protocol to assist developing countries eliminate the ozone-depleting substances; it is funded by developed countries (since they had contributed the most to the ozone layer depletion problem).

En virtud del Protocolo de Montreal se estableció un fondo multilateral para ayudar a los países en desarrollo a eliminar esas sustancias; el Fondo lo financian los países desarrollados (dado que ellos han contribuido más que otros al problema del agotamiento de la capa de ozono).
A multilateral fund was established under the Montreal Protocol to help developing countries eliminate these ozone-depleting substances; it is funded by developed countries (since they had contributed the most to the ozone layer depletion problem).

Se dijo asimismo que debería distinguirse entre la situación de los afrodescendientes en los países en desarrollo y los países desarrollados, dado que se enfrentaban a diferentes obstáculos con miras al pleno disfrute de sus derechos.
It was also mentioned that a distinction should be made between the situation of people of African descent in developing and developed countries as they may face different constraints upon the full enjoyment of their rights.

Pese a todos estos esfuerzos, el mejoramiento de la situación de la mujer ha sido más lento en los países en desarrollo que en los países desarrollados, dado que en aquellos faltan recursos para ejecutar programas concretos y el nivel de educación y capacitación de la mujer no es muy elevado.
However, despite all those efforts improvement in the situation of women had been slower in the developing than in the developed countries, because, in the former, the resources for implementing specific programmes were lacking and the level of education and training of women was insufficient.

Sin embargo, la parte proporcional de la riqueza no financiera supera con creces la de los países desarrollados, dado que la tierra y la vivienda tienen más importancia y los mercados financieros están menos desarrollados.
However, the share of non-financial wealth in total wealth is much higher than in developed countries, as land and housing are more important and financial markets are less developed.