Traducción para "desaprovechado" a ingles

Desaprovechado

adjetivo

• wasted

Ejemplos de traducción

wasted adjetivo

Y hemos desaprovechado un tiempo que podíamos haber empleado en ocuparnos de otros retos del desarme y la no proliferación.
And we have wasted time we could have used to tackle additional disarmament and non-proliferation challenges.

En el pasado, se habían desaprovechado recursos por problemas políticos y por la condicionalidad.
In the past, resources had been wasted because of political issues and conditionality.

Durante muchos años Rusia ha sido partidaria de iniciar las negociaciones, y nos complace que esta oportunidad no se haya desaprovechado.
For many years Russia has favoured the initiation of negotiations, and we are gratified that this opportunity has not been wasted.

La Conferencia de Desarme ha derrochado ya más de dos años practicando una retórica desenfrenada y desaprovechado la oportunidad de celebrar negociaciones reales.
The CD has already wasted more than two years in an excess of rhetoric and dearth of negotiations.

Empero, el caso de Bosnia es también un caso de evaluaciones erróneas, oportunidades desaprovechadas y el menosprecio de los medios de la diplomacia preventiva.
But the case of Bosnia is also a case of mistaken assessments, wasted opportunities and neglect of the means of preventive diplomacy.

Más importante aún, esto ha causado confusión en los países receptores y se han desaprovechado los recursos de contrapartida.
More importantly, it has caused much confusion in the recipient countries and waste of their counterpart resources.

Esta Conferencia ya ha desaprovechado una gran parte del tiempo de que dispone.
The Conference has already wasted much too much of its time.

Las reuniones de alto nivel que tendrán lugar en 2001 sobre la financiación para el desarrollo y sobre los países menos adelantados no deben ser desaprovechadas.
The high-level meetings that will be held in 2001 on financing for development and on the least developed countries must not be wasted.

A juicio de los Inspectores, esa actitud resultaría una alternativa sumamente costosa y desaprovechada.
In the view of Inspectors, this course of action would be a highly expensive and wasteful option.

¡Qué talento más desaprovechado!
What wasted talents!

Está totalmente desaprovechada.
She's totally wasted.

Está desaprovechado en Hispania.
He's wasted in Spain.

—El tiempo que he desaprovechado... —¿Desaprovechado cómo?
“Time?” “Time that I have wasted. “Wasted how?”

Estaba desaprovechado en Lamorra.
He was wasted on Lamorra.

Que todo estaba desaprovechado, malgastado.
Everything that had been wasted and squandered.

qué desaprovechado estaría si fuera de otro modo.
what a waste that would be, if not.

Cuánto espacio desaprovechado.
So much wasted space.

¡Atrapado y desaprovechado!, pensé.
Trapped and wasted, I thought!

Aquí estás desaprovechada, ¿sabes?
‘You’re wasted here, you know.

—Aquí está usted desaprovechado —dije—.
“You’re wasted in here,”

Ella había desaprovechado su oportunidad de vengarse.
She had wasted her chance at vengeance.