Traducción para "desalentado activamente" a ingles

Desalentado activamente

• actively discouraged

Ejemplos de traducción

actively discouraged

Es deplorable que, en algunos casos, el Estado afectado haya desalentado activamente o haya prohibido expresamente a los agentes humanitarios entablar un diálogo con los grupos no estatales.
61. It is regrettable that, in some instances, humanitarian actors have been actively discouraged or expressly forbidden by the affected State from entering into dialogue with non-State groups.

En general, en los lugares de inscripción situados en campamentos los refugiados eran más reacios a hablar con los observadores y, en varios casos, la comunicación fue desalentada activamente por los líderes de los refugiados.
In the camp registration points refugees were generally more hesitant to speak to the observers and, in several instances, were actively discouraged from doing so by refugee leaders.

Los puestos la función pública son ocupados casi exclusivamente por personas no locales y las autoridades han desalentado activamente, por "razones de seguridad", el turismo, que es otra importante fuente de ingresos en la región.
Government posts were almost exclusively occupied by non-locals, and tourism, which was another major industry in the region, had been actively discouraged by the authorities for "security reasons".