Traducción para "derivados de éstas" a ingles

Derivados de éstas

• derivatives thereof
• derived therefrom

Ejemplos de traducción

derivatives thereof

11. Los Estados procurarán restringir la concesión de los derechos de propiedad intelectual, y el ejercicio y aplicación de los ya concedidos, sobre elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas y derivados de éstos que ya estén a disposición del público en general si no puede obtenerse el correspondiente consentimiento libre, previo e informado.
11. States shall seek to curtail the grant, as well as the continued exercise and enforcement of already granted, intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage, and derivatives thereof, already readily available to the general public, if free, prior and informed consent for the grant or continued exercise of those intellectual property rights cannot be obtained.

Actualmente hay 174 Partes en la Convención, que regula el comercio internacional de especímenes de la flora y fauna silvestres, incluidas la exportación, la reexportación y la importación de animales y plantas vivos o muertos, y de partes o productos derivados de éstos.
There are currently 174 parties to the Convention, which regulates international trade in specimens of species of wild fauna and flora, including the export, re-export and import of live and dead animals and plants and of parts and derivatives thereof.

derived therefrom

Con todo, es preciso adoptar medidas con carácter urgente para mantener la base ambiental de los medios de vida sostenibles, puesto que persiste la erosión de los ecosistemas y el uso insostenible de los servicios esenciales derivados de éstos.
However, urgent action was required to maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods, since ecosystems were still being eroded and the essential services derived therefrom were still being used in an unsustainable manner.

Dicha norma jurídica sentó las bases para el establecimiento y funcionamiento actual del Sistema Nacional de Contabilidad y Control de los Materiales Nucleares (SNCC), el cual toma debidamente en cuenta la importancia de las salvaguardias, así como de las medidas y los controles derivados de éstas.
It lay the bases for the establishment and current functioning of the National System of Accounting for and Control of Nuclear Material, which takes due account of the importance of safeguards and of the measures and controls deriving therefrom.