Traducción para "derechos de defensa" a ingles

Derechos de defensa

• defense rights

Ejemplos de traducción

defense rights

2.7 El 2 de diciembre de 1991 el autor presentó una denuncia a la Comisión Europea de Derechos Humanos, basada en los siguientes motivos: que la orden internacional de detención era nula y sin valor; que la extradición del autor era ilegal; que todas las audiencias de su caso eran nulas y sin valor; que fue juzgado dos veces por los mismos delitos; que se habían violado sus derechos de defensa; que no había sido juzgado en un plazo razonable; que estaba arbitrariamente detenido; y que había sido sometido a injerencia arbitraria ilegal en su vida privada y familiar y en su correspondencia.
2.7 On 2 December 1991, the author filed a complaint with the European Commission of Human Rights based on the following grounds: that the international warrant of arrest was null and void; that his extradition was illegal; that all hearings in his case were null and void; that he was tried twice for the same offences; that his defense rights had been violated; that he was not tried within reasonable time; that he was arbitrarily detained; and that he had been subjected to arbitrary and unlawful interference with his private/family life, and correspondence.

La Constitución de la República Democrática Alemana (RDA), fundada en 1949, mencionaba formalmente los derechos fundamentales, pero en realidad no garantizaba la libertad individual ni los derechos de defensa frente a los poderes del Estado.
The Constitution of the German Democratic Republic (GDR), founded in 1949, paid lip service to basic rights; however, it did not really guarantee individual freedom and defensive rights against the State's powers.

Al obtener la independencia, los Estados Federados de Micronesia concertaron un Pacto de Libre Asociación con los Estados Unidos, que entró en vigor el 4 de noviembre de 1986, en virtud del cual el Gobierno de los Estados Unidos asume los derechos de defensa militar del país y le presta asistencia financiera.
Upon gaining independence, FSM entered into a Compact of Free Association with the United States which took effect on November 4, 1986, pursuant to which the Government of the United States assumes military defense rights from, and provides financial assistance to, FSM.

La Constitución de la República Democrática Alemana (RDA), fundada en 1949, reconocía supuestamente los derechos fundamentales; sin embargo, en realidad no garantizaba la libertad individual y los derechos de defensa contra los poderes del Estado.
The Constitution of the German Democratic Republic (GDR), founded in 1949, paid lip service to the basic rights; however, it did not really guarantee individual freedom and defensive rights against the State's powers.