Traducción para "derecho del gobierno" a ingles

Derecho del gobierno

• government law
• right government

Ejemplos de traducción

right government

Aunque no se han modernizado los programas de estudios para informar a las mujeres sobre sus derechos, el Gobierno y las ONG han formulado material didáctico encaminado a ilustrar a los grupos de mujeres y a las estudiantes sobre sus derechos.
Although school curricula have not been streamlined to teach women their rights, Government and NGOs have developed IEC materials to enlighten women groups and students on their rights.

57. En el marco de sus esfuerzos constantes por garantizar el bienestar y la protección de los migrantes y defender sus derechos, el Gobierno vela por que los centros de detención y los centros de régimen abierto sean remodelados periódicamente.
57. In its continued effort to ensure the well-being and protection of migrants and their rights, Government ensures that refurbishment of detention and open centres is carried out regularly.

Todos los participantes en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos - gobiernos, organismos y programas de las Naciones Unidas, instituciones regionales y nacionales y organizaciones no gubernamentales - prestaron especial atención a la formulación de un programa eficaz de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica; según la Declaración de Viena, ese programa es uno de los medios principales para alcanzar sus objetivos y los del Programa de Acción de Viena.
An effective advisory service and technical assistance programme was a major concern of all those who took part in the World Conference on Human Rights, Governments, United Nations agencies and programmes, regional and national institutions and non-governmental organizations alike, and the Vienna Declaration makes such a programme one of the principal means for achieving its objectives and those of the Programme of Action.

Mientras las mujeres no tengan conciencia de sus derechos, los gobiernos no podrán hacer mucho por garantizarlos.
As long as women were unaware of their rights, Governments could do little to guarantee them.

Para empoderar a las inmigrantes y concienciarlas sobre sus derechos, los gobiernos prestaron apoyo a una serie de proyectos comunitarios.
57. In order to empower women immigrants and raise their awareness of their rights, Governments supported community-based projects.

Muchas mujeres han experimentado un revés en cuanto a sus derechos; los gobiernos siguen ignorando los tratados, convenciones y compromisos internacionales; asimismo, en función de dónde se vive, los logros positivos han creado un desequilibrio en la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Many women have experienced a reversal with regard to their rights; Governments continue to ignore international treaties, conventions and commitments; and, depending where one lives, positive gains have created an imbalance in gender equality and empowerment for women.

Y en cuanto a América: derechos inalienables, gobierno con consentimiento, pergaminos, montañas, elecciones, cementerios, desfiles… —Bueno, todo puede debatirse —dijo en inglés—.
And as for America—inalienable rights, government by consent, parchments, mountains, elections, cemeteries, parades…“Well, all of it can be debated,” he said in English.