Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Desafortunadamente, cabe deplorar que hasta ahora la tecnología no haya desempeñado un papel en ninguna solución.
Unfortunately, technology has so far deplorably failed to play a part in any solution.
Sin embargo, la Unión se siente obligada a deplorar la persistencia de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.
The Union feels compelled, however, to deplore the persistence of violations of human rights throughout the world.
Para nosotros no basta con condenar y deplorar.
For us, condemning and deploring alone do not work -- it is not enough.
No es malo poseer la fuerza de un gigante, pero es de deplorar utilizarla como un gigante.
There is nothing wrong in having a giant’s strength but it is deplorable to use it like a giant.
No obstante, cabe deplorar que subsistan discriminaciones jurídicas a las que se añaden desigualdades de hecho.
However, the persistence of discrimination in the law, as well as of factual inequalities, is deplored.
Cabe deplorar los casos de algunos países que han restaurado la pena capital o han ampliado su aplicabilidad.
Instances where countries had reinstated or expanded the applicability of capital punishment were deplorable.
No basta con deplorar el odio étnico sino que es necesario luchar contra él.
It was not sufficient to deplore ethnic hatred, it was also necessary to combat it.
A nadie convendría desviarse de esta práctica a fin de deplorar una situación determinada.
It would not be in anyone's interest to deviate from this practice in order to deplore a particular situation.
Por consiguiente, tiene el deber de examinar a la MINURSO y deplorar el doble rasero que se aplica en ese caso.
It therefore had a duty to discuss MINURSO and to deplore the double standards applied in that case.
Y usted deplorar los informes que han sido venir pulg
And you would deplore the reports that have been coming in.
La Archiduquesa es la primera en deplorar esos asuntos de palabras y si no fuera así, yo no tendría el honor de estar aquí para rendir homenaje a Su Majestad
The Archduchess is the first to deplore the word affairs and if it weren't so, I would not have the honor of being here to pay homage to Your Majesty.
La Archiduquesa es la primera en deplorar esos incidentes.
The Archduchess is the first to deplore these incidents.
Los líderes de derechos civiles se apresuraron a deplorar el caos rampante, y Martin Luther King prometió hacer todo Io que estuviera a su alcance para evitar una reincidencia en Los Angeles, o en cualquier otro lugar.
Civil rights leaders were quick to deplore... the unbridled lawlessness... and Martin Luther King vowed to do all in his power... to prevent a reoccurrence in Los Angeles or anywhere.
Pero sea cual fuere su causa, es un hecho que debemos deplorar.
But whatever the reason may be, it is a fact that one must deplore.
Era imposible no admirar su eficiencia y deplorar mi falta de preparación.
It was impossible not to admire their efficiency and to deplore my own unpreparedness.
Y somos los primeros en deplorar este…, este accidente. —¿Accidente? —Por supuesto, señor.
And we are the first to deplore this … this accident.’ ‘Accident?’ ‘Absolutely, sir.’
—¡Cuántas veces he tenido que deplorar tu falta de tacto!
“How often I have had to deplore your lack of tact!”
Por lo tanto, la irrupción de Occidente en Asia y África no se puede deplorar sobre esta base.
It is not on these grounds therefore that the appearance of the West in Asia and Africa is to be deplored.
Podemos deplorar las inequidades de épocas pasadas pero no negarlas.
We can deplore the inequities of earlier ages without trying to deny them.
–… podemos deplorar -decía la radio, la voz de los hombrecitos de Tokio.
“…we can deplore,” the radio, the voice of the little yellow-bellies from Tokyo was saying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test