Traducción para "departamento de colonia" a ingles

Departamento de colonia

• colony department
• department of colonia

Ejemplos de traducción

department of colonia

Curso de capacitación en cooperativismo para artesanas del Departamento de Colonia (Colonia, 1984)
- Training course in cooperativism for women artisans in the Department of Colonia (Colonia, 1984).

271. Se está trabajando con las direcciones departamentales de salud y en conjunto con el INJU para instalar espacios juveniles en los departamentos de Colonia, Maldonado y Flores.
271. Work is ongoing with departmental health directorates and jointly with the Youth Institute (INJU) to create youth centres in the departments of Colonia, Maldonado and Flores.

Las situaciones tuvieron lugar en los departamentos de Colonia, Soriano, Paysandú, San José, Canelones y Montevideo, hubo dos situaciones de trata internacional con destino en Brasil y Ecuador.
These cases occurred in the departments of Colonia, Soriano, Paysandú, San José, Canelones and Montevideo; there were two cases of international trafficking to Brazil and Ecuador.

60. Durante 1995, la Junta Departamental de Colonia a iniciativa de los ediles Ricardo Arbeleche y Alberto Badaracco, promovió una investigación que tenía por objeto compilar las actuaciones realizadas entre los años 1976 y 1985 respecto del hallazgo de cadáveres no identificados en las playas del departamento de Colonia.
60. In 1995, at the initiative of Councillors Ricardo Arbeleche and Alberto Badaracco, the Departmental Council of Colonia opened an investigation to determine what had been done between 1976 and 1985 with regard to the discovery of unidentified corpses on the beaches of the Department of Colonia.

3. Llamado a licitación del MIDES para la capacitación del primer nivel de atención de salud en el Departamento de Colonia.
3. The call for tenders by the Ministry of Social Development for primary health-care trainers in the Department of Colonia.

a) El departamento de Colonia, tanto su ciudad capital Colonia de Sacramento como la ciudad de Nueva Palmira (ambas ciudades con puerto y limítrofes fluvialmente con Argentina);
(a) The Department of Colonia, both its capital city, Colonia de Sacramento, and the city of Nueva Palmira (both having ports and river links with Argentina);

Se corresponde al incremento de mano de obra estival en los departamentos de Colonia, Canelones, Maldonado y Rocha.
This reflects the increase in seasonal labour in the departments of Colonia, Canelones, Maldonado and Rocha.

Desde el año 2008 hasta la fecha se han realizado varias jornadas de capacitación tanto en la capital del país como en el interior (Departamentos de Colonia, Florida y Paysandú) abarcando un total de 510 participantes.
93. A number of training workshops have been held both in the capital and other parts of the country (Departments of Colonia, Florida and Paysandú) between 2008 and the present date and these have been attended by a total of 510 participants.