Traducción para "departamento dado" a ingles

Departamento dado

• given department
• department as

Ejemplos de traducción

given department

El índice de movilidad mide actualmente el nivel de ascensos y transferencias en un departamento dado.
The mobility index currently measures the level of promotions and transfers in a given department.

Tan pronto como se determine una iniciativa de eficiencia específica en un departamento dado, el director de ese departamento deberá evaluar su impacto en la plantilla y comunicarlo oportunamente a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General a fin de que esas dos oficinas y los departamentos interesados puedan planificar de manera adecuada y coordinada los recursos de personal y los puestos, evitando las separaciones involuntarias de funcionarios.
As soon as a specific efficiency initiative is identified in a given department, it will be for the manager concerned to assess its impact in staffing terms and to communicate those in a timely manner to the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, so that adequate and coordinated planning in terms of posts and staff between those two offices and the departments concerned can take place, thus avoiding involuntary separation of staff.

department as

44. El Congo financia cada año la reconstrucción de las infraestructuras y el equipamiento de un departamento dado en el marco de su estrategia de municipalización acelerado, por medio de inversiones en escuelas, carreteras y hospitales, y la promoción de las actividades agrícolas de dicho departamento.
44. Under its accelerated municipalization strategy, the Congo each year financed the reconstruction of infrastructure and equipment in one particular department, investing in schools, roads and hospitals and reviving agricultural activities in the department concerned.

Algunas delegaciones consideraron que, al procederse a la reorientación del Departamento de Información Pública, deberían tenerse debidamente en cuenta los mandatos constitutivos del Departamento, dado que, en particular, éste había sido creado por la Asamblea General con objeto de prestar servicios de información pública a los Estados Miembros.
41. Some delegations were of the view that in the reorientation of the Department of Public Information due consideration should be paid to the mandates establishing the Department, in particular since it had been established by the General Assembly to render services in the area of public information to Member States.

–Me gustaría sugerirle, señor, que las conferencias sobre seguridad corran como responsabilidad del departamento, dado que la seguridad es responsabilidad del departamento.
I would like to suggest, sir, that the safety lecture be made a department responsibility, since safety is a department responsibility.