Traducción para "demasiado considerado" a ingles

Demasiado considerado

• too considerate
• considered too

Ejemplos de traducción

too considerate

¿Demasiado considerado para molestarnos?
Too considerate to disturb us?

La verdad es que he sido demasiado considerada y, sin desearlo, fuí cruel.
The truth is that I've been too considerate. And so became unintentionally cruel.

Mis hermanas y yo, no diría que lo arruinamos pero es demasiado considerado para lanzársete.
My sisters and me, I wouldn't say we ruined him, but he's just way too considerate to make the first move.

—Porque eres demasiado considerada y tímida.
“You’re too considerate and shy.”

Eres demasiado considerado con los sentimientos de los demás.
“You’re too considerate of other people’s feelings.”

—Eres demasiado amable. Demasiado considerada.
‘You’re far too kind, far too considerate.

La gente que es demasiado considerada cae en la trampa.
People who are too considerate fall flat on their faces in the end.

Pero es demasiado bueno, demasiado considerado conmigo y con mi corazón hecho pedazos.
But he is far too kind, too considerate of me and of my broken heart.

Es demasiado considerado para ser un alienígena, y demasiado poderoso para ser un humano. ¿Qué queda? —Brennan.
He’s too considerate for an alien and he’s too powerful for a human. What’s left?” “Brennan.”

Ross era demasiado considerado como para decir que, efectivamente, en un día determinado los tlingits trabajaban tanto como los chinos.
Ross was too considerate to say bluntly that yes, on a given day a Tlingit could work as well as a Chinese.

Demasiado considerado, porque sus lentos y deliberados intentos de no hacer ruido lo único que conseguían era que el proceso fuera más largo.
Too considerate, because his slow deliberate attempts to cut down noise made the process longer.

Le preocupaba que su marido fuera demasiado considerado y generoso como para arriesgarse a herir los sentimientos de ella contándole lo que iba mal.
She worried that the husband was too considerate and unselfish to risk hurting her feelings by talking about whatever was wrong.