Traducción para "demandante es" a ingles

Demandante es

• plaintiff is
• applicant is

Ejemplos de traducción

plaintiff is

Interrogatorio de los testigos y del demandante
Hearing of witnesses, plaintiff

El demandante no respondió.
The plaintiff did not reply.

El demandante exigía el pago.
The plaintiff demanded payment.

Las garantías que amparan al demandante comprenden los servicios de un abogado si el demandante no tiene uno propio.
Guarantees for plaintiffs included the provision of a lawyer if the plaintiff did not already have one.

El demandado no aceptó el pedido del demandante y negó que estuviera obligado a vender clatrato al demandante.
The defendant did not accept the plaintiff's order and denied that it was obligated to sell calthrate to the plaintiff.

El demandante apeló contra esa decisión.
The plaintiff appealed that finding.

La demandante y las demás personas se hallaban bajo la vigilancia de la Sra. E. La demandante huyó más tarde y fue perseguida por la banda de Yakuza, lo que desembocó en la muerte de la Sra. E y la detención de la demandante y de varias otras personas.
The plaintiff and others were supervised by Ms. E. The plaintiff later escaped and was pursued by the Yakuza gang, leading to the death of Ms. E and the arrest of the plaintiff and a few others.

El demandante volvió a apelar.
The plaintiff appealed further.

El demandante reclamó una indemnización.
The plaintiff sought compensation.

Me pregunto... ¿Será porque la demandante es una joven en silla de ruedas?
Is it because... the plaintiff is a young girl on a wheelchair?

Y la demandante es... Conocida.
And the plaintiff is... well-known.

El demandante es un chico lindo y chupamedias.
The plaintiff is a brownnosing pretty boy.

Dios, el demandante es realmente apuesto.
God, the plaintiff is really good-looking.

Así que el demandante es ahora el acusado.
So the plaintiff is now the defendant.

¿Y la demandante es una gimnasta?
And the plaintiff is a gymnast?

Es sólo que el demandante es...
It's just the plaintiff is...

La carga de prueba del demandante es una preponderancia de la evidencia.
The burden of proof for the plaintiff is a preponderance of the evidence.

La moción de los demandantes es rechazada.
Motion by the plaintiffs is denied.

Pero, sin tener al demandante...
But, with no demonstrable plaintiff...

Uno de los demandantes dijo:
One of the plaintiffs said:

—¿Quién es el demandante? —La corporación.
“Who’s the plaintiff?” “The corporation.”

Era el noveno veto del demandante.
It was the plaintiff's ninth strike.

Durlin Peace, Demandante
Durlin Peace, Plaintiff

Frances Whiteboy, Demandante
Francis Whiteboy, Plaintiff

Las leyes del estado son favorables a los demandantes.
The state’s laws are plaintiff-friendly.

Los demandantes estaban tremendamente disgustados.
The plaintiffs were extremely unhappy.

en la del demandante sólo había cuatro.
The plaintiff was using only four.

applicant is

Esos criterios son el tipo y la gravedad del delito cometido por el demandante, la duración de la estancia del demandante en el territorio del Estado, el momento en que se haya cometido el delito y otros muchos factores relativos a los lazos familiares del demandante, en particular los hijos:
Such criteria include the nature and the seriousness of the offence committed by the applicant, the duration of the applicant's stay in the territory of the State, the time at which the offence was committed as well as many different factors relating to the family ties of the applicant, including children:

Se denegaron las solicitudes de demandante.
The petitioner's applications were denied.

Apellido del demandante
Applicant's last name

El abogado de la parte demandante admitió que:
It was conceded by Counsel for the applicant that:

203. En opinión del demandante:
203. In the view of the applicant:

- ¿De dónde sacasteis los nombres de los falsos demandantes?
Where do you get the names of the phony applicants?

En los últimos años, demandantes de asilo cuyas solicitudes habían sido rechazadas en Noruega han llegado a Svalbard para pasar allí los siete años de residencia que se exigen para obtener la nacionalidad noruega.[5]
In recent years, a number of asylum seekers whose applications have been rejected in Norway have made their way to Svalbard to wait out the seven years residency required to gain Norwegian nationality.5