Traducción para "delgada figura" a ingles

Delgada figura

• thin figure
• slim figure

Ejemplos de traducción

thin figure

Delgadas figuras giraban alrededor.
Thin figures spun around.

Con una furia salvaje, Finn se volvió hacia la delgada figura que rebuscaba entre los papeles.
Savagely, Finn turned on the thin figure scrabbling among the papers.

Muy lejos por la parte izquierda de la Mesa de Honor se alzó una delgada figura.
Far down at the left end of the High Table a wand-thin figure arose.

Dentro de la cama estaba echada una pequeña y delgada figura envuelta en sábanas blancas.
Within the netting lay a small, thin figure wrapped in white sheets.

Pratt no les prestaba atención, solo veía la pequeña y delgada figura de Jones.
Pratt paid no attention; he saw only the small, thin figure of Jones.

Su delgada figura vestía de negro, con un chal o capa oscura sobre los hombros.
His thin figure was clad in black, with a dark shawl or cloak pulled across his shoulders.

Al principio llegaron uno o dos, y sus tristes y delgadas figuras se distinguían con el tenue parpadeo de los relámpagos.
One or two at first, forlorn and rake-thin figures in the soft flicker of the lightning.

Se giró sorprendido y vio la alta y delgada figura del hermano Martyn.
Sasha looked around, surprised, and saw the tall, thin figure of Brother Martyn standing beside him.

Su delgada figura y sus largos miembros lucharon y se estremecieron como los de una gallina arrancada de la jaula.
His thin figure and long limbs struggled and fluttered like a chicken being dragged from a coop.

Miró hacia delante y vio aquella delgada figura caminando sin mirar atrás, con la cabeza muy alta.
He looked ahead, seeing that thin figure walking with a straight back, head held high.

slim figure

Quienquiera que fuese, apreciaba muy bien la delgada figura de Svetlana.
Whoever he was, he appreciated her slim figure.

Dejerine apareció en la cumbre, una delgada figura en uniforme de campaña.
Dejerine appeared at the top, a slim figure in a trim field uniform.

Se abrió de golpe, y una delgada figura vestida con un chaquetón entró, dudó.
It swung open, and a slim figure in a trench coat stepped through, hesitated.

Su delgada figura se levantó con la misma formalidad elegante y mesurada que tenía Roiben.
His slim figure rose with the same graceful, measured formality that Roiben had.

Salió dando brincos de la habitación, su pijama revoloteando alrededor de su delgada figura.
She bounced out of the room, her robe fluttering around her slim figure.

A diferencia de los demás, llevaba un traje oscuro, lo cual confería dignidad a su delgada figura.
In contrast to the others, he wore a dark suit, which gave his slim figure dignity.

La alta y delgada figura, con la chaqueta de cuero haciendo resaltar su adiestrada y musculosa agilidad, era la de un salteador.
The tall, slim figure, with the windbreaker stressing its trained muscular agility, was that of a highwayman;

De él emergió la delgada figura de un joven que llevaba puesto un anillo en el índice de la mano izquierda. —Muy bien.
He saw the slim figure of a younger man emerge, a shining ring upon the left forefinger. “Very well.

Habían buscado en las colas y las tiendas durante veinte minutos, con la ilusión de ver la delgada figura de Georgia.
They had been searching the queues and souvenir emporiums for twenty minutes, hoping to catch a glimpse of Georgia’s slim figure and chestnut-colored hair.

Los otros ni siquiera se movieron. Permanecieron en silencio mientras observaban desesperados junto a la puerta la delgada figura que ocultaba el rostro en sus manos.
The others had not moved, but stood in silent despair as they watched the slim figure at the door bury his face in his hands.