Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
b) La frontera se encuentra en el medio del cauce principal (el cauce de mayor volumen) y discurrirá con arreglo a cualquier cambio de posición de la línea media del cauce principal;
(b) the boundary is the middle of the main channel (the channel of greatest volume) and will move in accordance with any change in position of the middle of the main channel;
La frontera que siga el cauce principal del Belesa A y el cauce principal del afluente se localizará en la intersección del cauce principal del afluente con una línea que una las secciones superior e inferior de la orilla permanente de Belesa A, y se marcará con el hito correspondiente.
15. The boundary following the main channel of the Belesa A and the main channel of the tributary shall be located at the intersection of the main channel of the tributary with a line joining the upper and lower sections of the permanent bank of the Belesa A, and shall be marked by the demarcation team with an appropriate pillar site.
La frontera que siga el cauce principal del Belesa A y el cauce principal del afluente se localizará en la intersección del cauce principal del afluente con una línea que una las secciones superior e inferior de la orilla permanente del Belesa A, y se marcará con el hito correspondiente.
14. The boundary following the main channel of the Belesa A and the main channel of the tributary shall be located at the intersection of the main channel of the tributary with a line joining the upper and lower sections of the permanent bank of the Belesa A, and shall be marked by the demarcation team with an appropriate pillar site.
Las instrucciones sobre la demarcación estipulan que la "frontera fluvial se sitúa en el medio del cauce principal (el cauce de mayor volumen) y se desplazará en consecuencia con cualquier cambio de posición del centro del cauce principal".
The Demarcation Instructions provide that the river "boundary is in the middle of the main channel (the channel of greatest volume) and will move in accordance with any change in position of the middle of the main channel."
Como tal, la Oficina es el principal cauce para las denuncias.
As such, the Office is the principal channel to receive allegations.
alejándose en diagonal del cauce principal del río.
diagonally away from the main channel of the river.
En algunos sitios el cauce se estrechaba y navegaban ya por los rápidos.
There were places where the channel narrowed, and they sped through rapids.
los árboles caídos podían producir nuevos ramales de un cauce;
fallen trees might turn a stream into new channels;
El río era profundo a mitad de su cauce, más que la altura de un hombre.
The channel ran deep in the middle of the river, deeper than a man’s head.
La visita obligaría a su padre a desviar sus pensamientos por otro cauce.
His visit would force her father's thoughts into another channel.
Como el fino cauce de agua que va siendo silenciosamente absorbido por el desierto.
Like a small channel of water silently being sucked up into the desert.
Luego el cauce volvió a ensancharse, y los acantilados se separaron.
Then they were clear again, the channel broadening out once more, the cliffs receding into the distance.
Si la conversación se desviaba, era muy hábil para guiarla de nuevo al cauce requerido.
She was adept at guiding conversation back into the right channel if it strayed.
Como afluentes que desembocan en un río mayor, los aviones confluían en el cauce principal al avanzar hacia la pista.
Like rivulets feeding a stream the planes would join the main body as it moved towards the runway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test