Traducción para "dejar caer algo" a ingles

Dejar caer algo

• drop something
• dropping something

Ejemplos de traducción

drop something

El hombre que llamó opina que el agujero era lo bastante grande como para dejar caer algo dentro.
The caller thought the hole was big enough to drop something into.

Una vez viví en un departamento, en Baltimore, y tenía un martilleo justo sobre mi cabeza, como si alguien dejara caer algo cientos de veces al día.
I lived in an apartment in Baltimore once and I had banging directly overhead, like someone dropping something a few hundred times a day.

Si producimos el tipo de hombre capaz de dejar caer algo así sobre el mundo y ni siquiera se preocupa de buscarlo de nuevo, ¿mereceríamos continuar adelante?
If we produce the sort of men who’d drop something like that into the world, and not even care enough to go looking for it again? Would we deserve to go on?

Se rompe las muñecas, atrapan el aire, los dedos extendidos sobre cada nota, luego detrás de la nuca, hace el gesto de dejar caer algo al suelo, a la altura de los riñones.
Her wrists flex, she plucks at the air, fingers tensing at every note then, hands behind her head, she gestures dropping something on the floor.

Luego, por el chillido de excitación de Asta, Malcolm dedujo que lo había encontrado. Efectivamente, transformado en ardilla, este acudió corriendo y se le subió al brazo y luego al hombro, antes de dejar caer algo en su mano. —Debe de ser esto —dijo—.
Then a squeak of excitement told Malcolm that Asta had found it, and squirrel-formed, she came racing back, up his arm and onto his shoulder, and dropped something into his hand. “It must be this,”

Un hombre, un ayudante de fontanero llamado Petrus Ntuli, que ocupaba una edificación anexa a la propiedad a cambio de su trabajo en el jardín, fue interrogado y dijo que había visto a Lindgard salir a la terraza de la casa y dejar caer algo mientras cruzaba el jardín en dirección a la casita.
A man, a plumber’s assistant, Petrus Ntuli, who occupied an outhouse on the property in exchange for work in the garden, was questioned and said that he had seen Lindgard come out on the verandah of the house and drop something as he crossed the garden to the cottage.