Traducción para "dejado en el campo" a ingles

Dejado en el campo

• left in the field
• left the field

Ejemplos de traducción

left in the field

Lo peor fue que el único lugar donde esconderse en aquella franja hostil de tierra eran los cráteres dejados en los campos por las bombas que habían explotado previamente.
The irony was that the only places to hide along this unwelcoming stretch of road were the craters left in the fields by bombs that had exploded earlier.

Robots tenía que quitarle las pulgas al robot múltiple, y había muchas pulgas, y siempre quedaban por lo menos media docena de pulgas dejadas para el campo de pruebas.
Robots had to get the bugs out of the multiple robots, and there were plenty of bugs, and there are always at least half a dozen bugs left for the field-testing.

El enfrentamiento había sido durísimo y los cartagineses habían dejado en el campo de batalla a casi seis mil hombres, mientras que el ejército confederado contaba poco menos de trescientos caídos, pero la frustración era grande entre los combatientes que habían visto escapárseles de las manos una victoria decisiva.
The encounter had been devastating for the Carthaginians: nearly six thousand men had been left on the field. Fewer than three hundred of the confederate combatants had fallen, but their frustration over the way victory had slipped from their hands was immense.

left the field

Los foederatus han dejado tranquilos tus campos y pesquerías.
The Foederatus have left your fields and fisheries unmolested.

Miró a su alrededor y vio que había dejado atrás el campo de peñascos de hielo.
Looking around he saw he'd left the field of ice boulders behind.