Traducción para "define a sí mismo" a ingles

Define a sí mismo

• define yourself
• defines itself

Ejemplos de traducción

define yourself

Y, por cierto, ¿cómo te defines a ti mismo?
And by the way, how would you define yourself?

defines itself

Cualquier solución viable debe tratar con cada comunidad tal como ésta se define a sí misma, no como otros verían conveniente que fuera.
Any viable settlement must deal with each community as it defines itself, not as others would find it convenient for it to be.

La Plataforma de Acción se define a sí misma como un programa para la potenciación del papel de la mujer, que abarca 12 esferas críticas de interés.
The Platform for Action defines itself as an agenda for women’s empowerment, with 12 critical areas of concern.

Con el fin de movilizar recursos para el fomento de la capacidad estadística y alentar la coordinación de los programas de fomento de dicha capacidad, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Secretaría de las Naciones Unidas y varios donantes bilaterales pusieron en marcha la iniciativa PARÍS 21 (Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI). El programa PARÍS 21 se define a sí mismo como una asociación única de estadísticos en los planos nacional, regional e internacional, los encargados de formular políticas profesionales del desarrollo y otros usuarios de estadísticas, incluida la sociedad civil.
9. In an effort to mobilize resources towards capacity-building in statistics and to encourage the coordination of statistical capacity-building programmes, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the United Nations Secretariat and a number of bilateral donors launched the initiative PARIS 21 (Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century). PARIS 21 defines itself as a unique partnership of national, regional and international statisticians, policy makers, development professionals and other users of statistics, including civil society.

Rechaza enérgicamente esa ley, en virtud de la cual Israel se define a sí mismo sobre la base de la religión.
It strongly rejects that law, by which Israel defines itself on a religious basis.

34. La comunidad judía en la República Federal de Alemania, que contaba con unos 110.000 miembros en 2010, se define a sí misma como una comunidad de fe, aunque no todos los judíos pertenecen a organizaciones religiosas.
The Jewish community in the Federal Republic of Germany defines itself as a community of faith, even if not all Jews belong to religious organisations. The Jewish community had roughly 110,000 members in 2010.

Aun cuando Venezuela reconoce la democracia representativa a que se hace referencia en el proyecto de resolución, también se define a sí misma como una democracia participativa y proactiva.
While her country recognized the representative democracy referred to in the draft resolution, it also defined itself as a participatory and proactive democracy.

La práctica internacional demuestra que la libre determinación no se ha interpretado en el sentido de que cualquier grupo que se defina a sí mismo como tal pueda decidir por sí mismo su propia condición política hasta llegar incluso a la secesión de un Estado ya independiente.
International practice demonstrates that self-determination has not been interpreted to mean that any group defining itself as such can decide for itself its own political status up to and including secession from an already independent State.

El Consejo de la Prensa de Austria se define a sí mismo como una institución moderna de autorregulación de la prensa, basada en el principio de voluntariedad y encaminada a asegurar la calidad editorial y garantizar la libertad de prensa.
The Austrian Press Council defines itself as a modern institution of self-regulation of the press, based on the principle of voluntariness and aimed at ensuring editorial quality assurance and guaranteeing freedom of the press.

138. Guatemala no se define a sí mismo como un Estado multiétnico y pluricultural, pero la Constitución reconoce que su población se encuentra conformada por diversos grupos étnicos entre los que figuran los grupos indígenas de ascendencia maya a quienes la Constitución reconoce el derecho a sus formas de vida, costumbres, tradiciones, formas de organización, el uso del traje indígena en hombres y mujeres, sus idiomas y dialectos.
138. Guatemala does not define itself as a multi-ethnic and pluricultural State but the Constitution recognizes that the population is composed of different ethnic groups, including indigenous groups of Mayan descent, whose right to their ways of life, customs, traditions, forms of organization, languages and dialects and the wearing of indigenous costume by men and women is recognized by the Constitution.

Empleadas por una conciencia que se define a sí misma como paroxísmica, las palabras se vuelven cuchillos.
Employed by a consciousness that defines itself as paroxysmic, words become knives.

Una sociedad que se define a sí misma como racional —o que tiende a serlo— tiene que ser crítica e inestable, pues la razón es ante todo crítica y examen.
A society that defines itself as rational—or that tends to be rational—has to be critical and unstable, because reason is, above all, criticism and inquiry.

—Lleva tres meses tomando unas píldoras que la dejan totalmente obtusa, y luego esa obtusidad se define a sí misma como buena salud mental.
She takes pills for three months, the pills make her unbelievably obtuse, and the obtuseness then defines itself as mental health!

Ricky, tiempo atrás un hombre introspectivo, comprobó que su arma estuviera bien cargada mientras pensaba que el único plan posible era el enfrentamiento, que es un enfoque que se define a sí mismo, y comprendió que se estaba acercando con rapidez a uno de esos momentos en que el pensamiento y la acción se funden.
Ricky, once upon a time a man of introspection, checked the weapon he carried to make certain it was fully loaded, thinking that he had no real plan other than confrontation, which is an approach that defines itself, and realizing that he was closing in quickly on one of those moments where thoughts and actions coalesce.