Traducción para "deficiencia de seguridad" a ingles

Deficiencia de seguridad

• security deficiency
• safety deficiency

Ejemplos de traducción

security deficiency

b) Refuerzo del perímetro y el control del acceso: se han detectado varias deficiencias de seguridad en el perímetro y en los puntos de acceso al recinto de la Sede.
(b) Reinforcement of the perimeter and access control: several security deficiencies have been identified in the perimeter of and at access points in the Headquarters district; addressing those weaknesses and requirements would include:

Turquía seguirá adoptando las medidas establecidas en esos documentos en el entendimiento de que toda deficiencia de seguridad en relación con el almacenamiento de municiones convencionales no sólo podría plantear graves peligros para la seguridad humana y del medio ambiente, sino también dar lugar a una situación que podrían aprovechar fácilmente grupos terroristas o de delincuencia organizada.
Turkey will continue to take the required measures set out in those documents, with the understanding that any security deficiency in conventional ammunition stockpiles may not only pose a serious threat to human and environment security, but also create a situation which could be easily exploited by terrorist or organized crime groups.

Además, hará falta contar con conocimientos especializados para abordar los problemas técnicos concretos a corto plazo y para aportar capacidades forenses o de investigación adicionales que aseguren una máxima comprensión de la forma en que se subsanan las deficiencias de seguridad de la información.
In addition, critical expertise will be required to address specific technical problems on a short-term basis and provide additional forensic or investigative abilities to ensure maximum understanding of the way in which information security deficiencies are addressed.

safety deficiency

Los titulares planificarían, coordinarían, programarían y publicarían las horas de vuelo que habrán de realizar las 20 aeronaves adicionales y vigilarían las deficiencias de seguridad de los vuelos de la operación aérea en estrecha cooperación con el oficial de seguridad aérea.
The incumbents would plan, coordinate, schedule and publish the flight hours to be performed by the additional 20 aircraft, and would monitor flight safety deficiencies for the air operation in close cooperation with the Aviation Safety Officer.