Traducción para "decisiones criticas" a ingles

Decisiones criticas

• critical decisions

Ejemplos de traducción

critical decisions

Este sistema constituyó un enorme avance, pero supuso que todas las decisiones críticas tuvieran que adoptarse en el ámbito político.
This was a huge advance, but it left all critical decisions in the hands of politics.

Las decisiones críticas adoptadas por el Comité Ejecutivo en su 38ª reunión habían cambiado de manera fundamental el proceso de planificación de las actividades del Fondo Multilateral.
Critical decisions taken by the thirty-eighth meeting of the Executive Committee had fundamentally changed the business planning process of the Multilateral Fund.

Se ha evitado intencionalmente la categoría mediana para eliminar la oportunidad de evitar la adopción de decisiones críticas.
Category medium is intentionally avoided so as to eliminate an opportunity to avoid making critical decisions.

Se pedirá a esta Asamblea General que adopte varias decisiones críticas sobre el futuro del sistema de las Naciones Unidas.
The General Assembly will be called upon at this session to make several critical decisions relating to the future of the United Nations system.

Este cambio importante brinda a los presidentes de los Estados Unidos más información, más opciones, tanto ofensivas como defensivas, y más tiempo para tomar decisiones críticas.
This important change provides United States Presidents with more information, more options, both offensive and defensive, and more time to make critical decisions.

Muchos países han tenido que adoptar decisiones críticas para apoyar este Proceso, pese a las reservas que pudieran tener.
Many countries have had to take critical decisions in support of this Process, despite the reservations they may have had.

Hay varias decisiones críticas que deben tomarse en primer lugar, y para ello es necesario contar con expertos externos y validar algunas de las principales hipótesis.
There are a number of critical decisions that need to be taken upfront, and it is necessary to benefit from external expertise and validate some of the critical assumptions upfront.

Esas opiniones se tienen en cuenta en el momento de tomar decisiones críticas, con lo cual se cumplen los principios establecidos en la Convención.
Their views are taken into consideration when making critical decisions, thus upholding the Convention.

Esas empresas adoptan también decisiones críticas con respecto a qué nuevas tecnologías se introducen, cuándo se introducen y en qué mercados se introducen.
They also make critical decisions with respect to which new technologies are introduced, when they are introduced, and in which markets they are introduced.

De todos modos es una decisión crítica.
It's a critical decision,anyway.

Ella se enfrenta a una decisión crítica.
She faces a critical decision.

David no está en condición de tomar decisiones críticas.
David's in no frame of mind to make critical decisions right now.

Sabes, es una cosa muy importante sobre la que tengo que pensar porque es una decisión crítica.
You know, that is a very important thing I need to think about because it's a critical decision.

Y Mark y Mallory enfrentan una decisión crítica.
Mark and Mallory face a critical decision.

Elegir qué árboles equipar es una decisión crítica.
Choosing which trees to rig is a critical decision.

Fue una decisión crítica, cuando los Jackson 5 y su padre, Joe Jackson, dejaron Motown.
Kind Of A Critical Decision That The Jackson 5 With Their Father, Joe Jackson, Made To Leave Motown,

No sólo James obtener la inmunidad , él también tuvo la oportunidad de tomar una decisión crítica .
Not only did James gain immunity, he also got the chance to make a critical decision.

Claro que la decisión crítica de esta noche es, ¿quién se va a ir?
Of course, the critical decision tonight is who's going to go?

Leslie enfrentaba una decisión crítica.
Leslie faced a critical decision.

Jordin enfrentaba una decisión crítica.
Jordin faced a critical decision.

Xavier se enfrentaba a una decisión crítica, pero ya la había tomado.
Xavier faced a critical decision, but his choice was predetermined.

Pero no sabía cuántas decisiones críticas había tomado Julia.
But I didn't know how many critical decisions Julia had made.

Sentí una excitación creciente, presintiendo que había llegado a una decisión crítica.
I felt a growing excitement, sensing that he had come to some critical decision.

Mientras hacía una pausa para tomar aliento, comprendí que había llegado la hora de tomar una decisión crítica.
As I paused to take a breath, I realized it was time to make a critical decision.

Tendría que elegir la ruta y tomar decisiones críticas, por la vida de Crompton y por la suya propia. Pero ¿sería capaz de hacerlo?
He would have to choose the route and make the critical decisions, for Crompton’s life and for his own. But could he?

pero el hecho es que se sumergió profundamente en él y así enfrentó la segunda decisión crítica al preguntarse: "¿Son culpables o inocentes?".
the actual result of his decision was to immerse himself in it, and thereby face the need for a second critical decision, asking himself, “Are they guilty, or are they innocent?”