Traducción para "decidir hacerlo" a ingles

Decidir hacerlo

• decide to do it
• choose to do

Ejemplos de traducción

decide to do it

Se están llevando a cabo iniciativas bilaterales sobre el terreno para prestar asistencia a los desplazados internos que ya están regresando de manera voluntaria o que pueden decidir hacerlo en un futuro próximo.
48. Bilateral efforts are under way on the ground to provide assistance to internally displaced persons who are already returning voluntarily or who may decide to do so in the near future.

El tribunal podría decidir hacerlo por medio del archivo o, por ejemplo, en un sitio determinado.
The tribunal might decide to do so through the repository or, for instance, at a specified site.

De esta forma, presentamos un calendario, lo discutimos y, en interés de la igualdad entre todos los temas de la agenda, podemos decidir hacerlo así.
So, we submit a timetable, we discuss it and, in the interests of the equality of all the agenda items, we might decide to do it this way.

Del mismo modo, el hecho de que ninguna disposición del Pacto prevea que el Comité puede desplazarse a un país para constatar el seguimiento dado a sus observaciones finales no significa que no pueda decidir hacerlo.
Similarly, the fact that the Covenant did not provide for the Committee to visit a country to verify the action taken in response to its concluding observations did not mean that it could not decide to do so.

De conformidad con la enmienda, los municipios ya no están obligados a crear consejos de integración, pero pueden decidir hacerlo en caso necesario.
According to the amendment, local municipalities are no longer under an obligation to establish integration councils, but can decide to do so if need be.

La propia Comisión por sí misma puede decidir hacerlo, pero en la actualidad es infrecuente que lo haga.
The Commission itself may decide to do so but nowadays it rarely does so.

Todo sucedió muy rápidamente, pareció como si ya lo hubiese hecho antes incluso de decidir hacerlo;
It all happened so swiftly, it seemed as if I’d done it before I’d even decided to do it;

No debería ser capaz de encantar a alguien que apenas conocía sin siquiera decidir hacerlo.
She should not be able to enchant someone she barely knew without even deciding to do it.