Traducción para "deberes religiosos" a ingles

Deberes religiosos

• religious duties

Ejemplos de traducción

religious duties

En su declaración afirmaron que era un deber religioso de los musulmanes asesinar a nacionales de los Estados Unidos y les instaron a que lo hicieran.
They claimed that it was a religious duty for Muslims to murder United States nationals and called upon them to do so.

1. La solidaridad familiar, prestando atención a los adolescentes y las adolescentes e instándoles a cumplir sus deberes religiosos;
1. Family solidarity, paying attention to male and female adolescents and urging them to perform religious duties;

Se prohíbe a los musulmanes en algunas ocasiones cumplir sus deberes religiosos. ¿Cómo trata el Estado parte estas cuestiones?
Muslims were sometimes prohibited from performing their religious duties. How did the State party deal with such issues?

Licencia para el cumplimiento del deber religioso del hajj
Leave to perform the religious duty of the hajj

También lo insultaron a él y a su secta religiosa, y le impidieron cumplir sus deberes religiosos.
They also insulted him and his religious sect and prevented him from performing his religious duties.

Es bien sabido que las autoridades griegas no se interfieren en el buen ejercicio de los deberes religiosos de la minoría musulmán griega en Tracia.
It is well known that the Greek authorities do not interfere in the proper exercise of the religious duties of the Greek Muslim minority in Thrace.

Israel también ha seguido excavando bajo la mezquita de Al-Aqsa y ha impedido así a los fieles cumplir con sus deberes religiosos.
Israel has also continued to excavate beneath the Al-Aqsa Mosque and to prevent worshipers from fulfilling their religious duties.

2. El peregrinaje es un deber religioso de todos los musulmanes, como estipula expresamente el Sagrado Corán.
2. The Pilgrimage is a religious duty for all Muslims, as is explicitly stipulated in the Holy Koran.

El hecho de llevar turbante no solo se considera como un deber religioso, sino que también está relacionado con la identidad personal.
The wearing of a turban is not only regarded as a religious duty, but is also tied in with a person's identity.

- Majestad, debo cumplir con mis deberes religiosos.
Majesty, I must fulfill my religious duties.

Bien... recuerda tus deberes religiosos.
Right. Uh... Remember your religious duties.

Pero de todas formas, es importante que los musulmanes sepan... cómo llevar sus deberes religiosos en el espacio...
But anyhow, it's important for Muslims to know... How to conduct their religious duties in space

Disculpa, pero ¿hospedar invitados no es un aspecto del Manushya Yajna, uno de los cinco deberes religiosos centrales o sacrificios del dueño de una casa hindú?
Excuse me, but isn't hosting guests an aspect of manushya yajna one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder?

ya nos esforzamos por cubrir nuestros deberes religiosos realizando actos de caridad
We strive to fulfill our religious duty by performing acts of charity...

y completamos nuestros deberes religiosos realizando ciertas obras de caridad juntos
And we fulfill our religious duties by performing certain works of charity together.

Es una cuestión muy grave, dejar de lado sus deberes religiosos de esa manera.
It is a most serious matter, neglecting your religious duty in that manner.

Pero esta practicando el deber religioso?
Do you do your religious duty?

La no violencia era su único deber religioso.
Nonviolence was their only religious duty.

Tengo el deber religioso de ir a donde hay sufrimiento.
I have a religious duty to go wherever there is suffering.

La Nuqaba nunca elude sus deberes religiosos.
The Nuqaba never shirks her religious duties.

Era tarde para las oraciones, pero no había olvidado sus deberes religiosos.
He was late in his prayers, but he had not forgotten his religious duty.

Ya has oído a tu tío, jovencito. ¡Se trata de tu deber religioso!
You heard your uncle, young man—this is your religious duty!

De hecho, su deber religioso es someter a Inglaterra a la ley sharía.
In fact, their religious duty is to bring England under Sharia law.

El matrimonio es elevado a un plano ideal gracias a ellos y, por lo tanto, es un deber religioso.
Marriage is lifted to an ideal plane because of them and therefore it is a religious duty.

Por consiguiente, cada casta tenía su propio dharma o deber religioso.
Therefore, each caste had its own dharma, or religious duty.

¿Por qué algunos musulmanes matan a veces a sus propios conciudadanos como deber religioso?
Why do some Muslims occasionally kill their own countrymen as a religious duty?