Traducción para "deber hacer" a ingles

Deber hacer

• must do

Ejemplos de traducción

must do

En el espíritu de su nueva alianza, la comunidad internacional podrá y deberá hacer más.
In the spirit of its new partnership, the international community could, and must, do more.

La oradora también desearía saber qué deberá hacer el sucesor del Relator Especial para mantener la atención centrada en ese tema y de qué manera podrían ejercer presión la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos sobre las más de 500 empresas que actualmente mantienen relaciones comerciales con los asentamientos y sobre los gobiernos que son accionistas en esas empresas.
She would also like to know what the Special Rapporteur's successor must do to keep the focus on that topic and how the High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council could exert pressure on the more than 500 companies which currently had commercial relationships with settlements and the Governments which were shareholders in those companies.

A juicio del Jefe del Gobierno, para lograr esos objetivos su gabinete deberá hacer todo lo posible por adoptar medidas preliminares, como el aumento de la tasa de recaudación, el reforzamiento de la recaudación de los ingresos del Estado, la firma de un acuerdo trienal de cooperación con las instituciones financieras internacionales, el saneamiento del sector empresarial, la transparencia en la gestión de los fondos públicos y la lucha contra la corrupción.
The Prime Minister was of the view that in order to achieve those objectives, his cabinet must do everything in its power to undertake certain preparatory actions, including increasing the collection rate, enhancing collection of State revenues, signing a three-year cooperation agreement with international financial institutions, reforming the business sector, combating corruption and achieving transparency in the management of public funds.

Ahora deberá hacer lo mismo en lo que respecta a la salud mental.
Now it must do the same [for] mental health ...

Por su parte, la comunidad internacional deberá hacer todo lo posible por apoyar tales esfuerzos.
The international community, for its part, must do all in its power to back such efforts.

Cuando termines todo lo que deberás hacer es pasar por la oficina y buscar el dinero.
When you're done all you must do is mosey on by the office and get the cash.

Esto es lo que deberás hacer.
Here is what you must do.

El equipo perdedor deberá hacer el proyecto, pero sólo de 10 páginas.
The losing team still must do the paper... Only 10 pages.

Sí, pero en el calor de la batalla, deberás hacer algo más que hablar en minbari.
Yes. But in the heat of battle, you must do more than speak Minbari.

Pero lo que nunca podrían haber predicho es que la persona que se retiró en el primer "Bloqueo" deberá hacer este, y no le será tan fácil.
What they could have never predicted is that the person who sat out the first leg of the roadblock must do this one. And it won't be easy.

De acuerdo, mas deberás hacer tres cosas por mí.
No problem, but you must do three things for me

Y usted deber hacer lo mismo.
And you must do the same.

Esto es lo que deberás hacer, si quieres venir con nosotros.
“If you wish to go with us, this is what you must do.”

Si no le dejan, deberá hacer lo que pueda con el Leal Príncipe Lee.
If not, you must do what you can with Loyal Prince Lee.

Hay algo que deberás hacer mientras Brin y yo no estemos —respondió Allanon con un gesto de aprobación—.
Allanon nodded. "You shall help. There is something that you must do while Brin and I are gone.

La división ha traído tanto derramamiento de sangre que alguien deberá hacer algo para ponerle fin.
Now with this partition there is so much bloodshed going on, someone must do something to stop it.

Confía en Jerry. Si él tiene que ayudarte, deberá hacer cosas más allá de tu comprensión.
Trust Jerry. If He is to help you, He must do things beyond your ken.

Y tercero, deberás hacer todo eso sin conocer la sentencia por tus crímenes, que dictaré de todos modos.
“And third, you must do both of those things without hearing the sentence for your crimes, which I will nonetheless bestow on you.”

Es importante que tenga la respuesta correcta, pero en caso contrario, deberá hacer lo que yo le diga. El señor St.
It's important that you have the right answer, but if it's the wrong one you must do as I tell you. Mr. St.

Si deseas que use mis poderes mágicos para mandarte de regreso a tu casa, primero deberás hacer algo por mí.
If you wish me to use my magic power to send you home again you must do something for me first.

Luego espera tranquilamente la llegada del doctor amigo suyo y explica a ese último lo que deberá hacer después de su muerte.
Then he waits for his friend the doctor to arrive and explains to the latter what he must do after his death.