Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Además, se debaten sistemáticamente en los medios de comunicación.
Information media also regularly comment and discuss these issues.
Los hechos del caso no se debaten de ninguna manera con el niño.
Facts of the case are not discussed in any way with the child.
Estas cuestiones se examinan y se debaten abiertamente ahora en Guam.
Those questions are now considered and openly discussed on Guam.
En el Parlamento se debaten periódicamente cuestiones relativas a las minorías.
There were regular discussions of minority issues in Parliament.
Estas cuestiones se debaten con el alumno en el momento de asignarle una tarea.
These points are discussed with the pupil when the placement is arranged.
Se debaten en la sociedad chilena los problemas de desarrollo humano
Chilean society discusses human development problems
Nuestras sugerencias sobre el problema se debaten ahora con la Secretaría.
Our suggestions regarding the problem are currently being discussed with the Secretariat.
Parlamento Estudiantil (los niños debaten sobre sus derechos)
LEGISLATURES Student Parliament (children discuss their rights)
Luego, Steven y Brendan debaten si deben matar a Teresa Halbach, y cómo deben hacerlo.
Then Steven and Brendan discuss if they should and how they should kill Teresa Halbach.
El tío Jonathan y Sergei debaten constantemente. sobre la ruta más rápida a las montañas.
The Uncle Jonathan and Sergei I constantly discussed .../ thequickestwaytothemountains.
Tal vez son colegas de la universidad y debaten algo de suma importancia.
Or these two. Maybe they are researchers at an institute and they are discussing an important issue;
Soy productor ejecutivo en un nuevo talk show matutino donde cinco personas debaten sobre los temas de actualidad como Lunch, se preparará justo ante tus ojos
I'm executive producing a new daytime talk show where five people discuss the issues of the day as well as lunch, which will be prepared before our eyes.
Se imagina una gran sala de reuniones donde unos hombres trajeados debaten sobre las proporciones del papel para que encaje todo, siempre y cuando se pliegue correctamente.
She pictures a large conference room where men in suits discuss the proportions of paper so that all things will fit provided they are folded correctly.
La conferencia Ken es un simposio, donde se debaten y se presentan las tecnologías.
The Ken conference is a symposium where technologies are discussed and presented.
Los asuntos operativos no se debaten en el Gabinete, y menos en el Parlamento.
Operational issues are not generally discussed at Cabinet, and certainly not at Parliament.
No invito a evangelistas que debaten conmigo a tomar tragos
Evangelists do not invite discuss with me to take shots
Estos temas se debaten en algunos de los primeros Puranas, pero su presencia no es muy significativa en otros.
These topics are indeed discussed in some of the early Puranas but do not appear significantly in others.
Durante días hablan de ella, la comentan, la debaten, la besan y la remojan con lágrimas.
It will be talked about for days, discussed, debated, kissed and sobbed over.
Los dos estaban serios, con una seriedad que no tenía nada de trágica, una seriedad de jóvenes que debaten en paz los eternos problemas.
And both faces were grave, with a gravity that had nothing tragic about it, the gravity of young men peacefully discussing eternal problems.
Los dos jefes ponen entonces sus manos sobre el animal de sacrificio y los portavoces de ambas tribus debaten los términos de la paz.
The two chiefs then put their hands on the sacrificial animal, and the spokesmen from both tribes discuss the terms of peace.
Escribo para una escuela de filósofos que darán banquetes y serán recordados por pedir la tercera o la cuarta ración de un plato mientras debaten sobre metafísica.
I’m writing for a school of philosophers who will feast, who will be remembered for asking for a third and fourth helping of the same dish while discussing metaphysics.
—Señor presidente, si lo que aquí se debaten son soluciones prácticas, quisiera proponer que discutamos el asunto de la limitación establecida sobre la longitud y velocidad de nuestros trenes.
Chairman, if it is practical solutions that we are considering, I should like to suggest that we discuss the limitation placed upon the length and speed of our trains.
Los tres hombres debaten un rumor persistente: la compañía va a aceptar por fin la oferta de un consorcio que desde hace varios años quiere comprar la fábrica.
The three men are discussing a persistent rumor that the company may, at last, allow itself to be bought out by one of the giant firms that has made repeated offers in recent years.
Estudian atentamente Google Maps, debaten los informes de los halcones, incluso acuerdan el dinero que pagan a la policía para que los agentes no intenten aprovecharse de uno u otro y crear disensiones entre ellos.
They pore over Google Maps, discuss reports from halcones, even standardize the money they pay to police so that the cops don’t try to play one against the other.
Mientras una de nuestras compañeras coge un biberón, mezcla un poco de leche en polvo —que compramos en la tienda— con agua de la tetera y lo pone a enfriar en el alféizar de la ventana, Lee-shee y las demás debaten sobre el nombre de la recién nacida.
While one of the women takes a bottle and mixes some of the powdered formula we bought from the concession stand with water from the teapot and places it on the windowsill to cool, Lee-shee and the others discuss the problem of the baby’s name.
verbo
Todas las cuestiones políticas, religiosas, económicas y sociales se debaten a la luz pública.
All political, religious, economic and social issues were openly debated.
Y las cuestiones y preocupaciones relativas a la mujer se debaten públicamente en el Parlamento.
And women's issues and concerns are openly debated in Parliament.
Se elaboran y debaten ampliamente propuestas de estrategias y políticas para la reducción de la pobreza y la desigualdad
Elaboration and broad debate of proposals on strategies and policies to reduce poverty and inequality
Los otros proyectos de reforma todavía se debaten en el Parlamento.
The other draft amendments are still being debated in Parliament:
No entiende por qué algunas delegaciones debaten de nuevo sus ventajas e insta a la Comisión a cerrar el debate.
He failed to understand why some delegations were debating its merits again, and he urged the Commission to close the debate.
En Kenya la mayoría de los hombres son polígamos, incluidos los que debaten las leyes en el Parlamento.
Most men in Kenya were polygamous, including those who debated the law in Parliament.
Las cuestiones y preocupaciones relativas a la mujer se debaten públicamente en el Parlamento.
Women's issues and concerns are openly debated in Parliament.
Otros aún debaten acerca de los costos de oportunidad de la producción del gas de esquisto.
Others are still debating the opportunity costs of producing shale gas.
Son objeto de tres lecturas, se debaten y, en caso de ser aprobadas, son enviadas al Senado.
It is read three times, debated, and, if passed, it is sent to the Senate.
-Debaten durante 90 minutos... -...y luego votan.
- They debate in 90 minutes and vote an hour after.
"Debaten la legalidad de la acción del Presidente Logan"
"Debate the legality of President Logan's action."
Escritores de sexo alocadamente debaten qué es mejor:
Sex writers foolishly debate which are better:
Dices que los «dialécticos» que debaten sobre estos asuntos son unos sinvergüenzas.
You tell us that ‘dialecticians’ who debate these matters are scoundrels.
«Los muy idiotas debaten qué hacer ajenos al peligro que suponen los germanos», pensó Tulo.
The fools were debating what to do, thought Tullus, oblivious to the danger posed by the Germans.
Una vez que lo tengamos, podemos tener algo que decir sobre 1os candidatos y los temas que se debaten.
Once we have it we can have something to say about who the candidates are, and what issues are debated.
Los estudiosos aún debaten sobre la identidad y los propósitos de Francesco Colonna, el misterioso autor de la Hypnerotomachia.
Scholars continue to debate the identity and intent of the Hypnerotomachia’s mysterious author, Francesco Colonna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test