Traducción para "de vuelta en coche" a ingles

De vuelta en coche

• back by car
• drive back

Ejemplos de traducción

drive back

En el camino de vuelta en coche a New Haven, Blaine le preguntó a Ifemelu: —No ha estado mal, ¿verdad?
“It wasn’t too bad, was it?” Blaine asked Ifemelu on their drive back to New Haven.

—preguntó a Joy, al traerla de vuelta en coche a Los Ángeles, después de un Acción de Gracias especialmente terrible en Sacramento.
he asked Joy, driving back to L.A. after a particularly brutal Thanksgiving in Sacramento.

En el trayecto de vuelta en coche, Ric le dice a su padre: —Tú sabías lo de Rubén antes de que entráramos en esa habitación, ¿verdad?
On the drive back Ric asks his father, “You knew about Rubén and the prison before we went in the room, didn’t you?

la parte principal del día la pasaba atisbando por la abertura negra del buzón, abriendo la ranura primero con una mano y después con la otra, con la interrupción del cartero cuando llegaba a las cuatro y abría el fondo del buzón y sacaba todo el correo —una liberación diaria por la que desgraciadamente Concarnadine sentía una frecuente empatía involuntaria—, seguida de una vuelta en coche hasta la casa que duraba treinta segundos con un familiar que procuraba sentarse agachado y llevaba puestas unas gafas de sol… Y después descanso, relajación, ver sin medida a Lawrence Welk, una plétora de opciones diferentes para vigilar el buzón de correos y etiquetar cosas con sus funciones.
the meat of the day spent peering into the black mouth of the box as the slot was held open first with one hand and then the other, the day punctuated neatly by the mailman coming at four and unlocking the bottom of the box and mail heaving out all over—an end-of the-day release with which Concamadine often unfortunately found herself in involuntary empathy—followed by a thirty-second drive back to the house with a family-member who drove low in the seat and wore sunglasses.... Then just rest, relaxation, unlimited Lawrence Welk, a plethora of mail-watching options, function-labels for things.