Ejemplos de traducción
Tratar de prever sus necesidades discretamente.
Try to anticipate their needs, unobtrusively.
Debemos tratar de superarlos.
We must try to overcome them.
Trataré de explicarlo.
I will try to explain.
Trataré de abundar en algunas sugerencias.
I will try to elaborate on some suggestions.
Debemos tratar de comprenderlo.
We should try to understand that.
Trataré de ocuparme de estas cuestiones.
I shall try to address these issues.
Estamos, sin embargo, dispuestos a tratar de hacerlo.
But we are willing to try.
Tratar de erradicarla es igualmente complicado.
Trying to eradicate it is equally complicated.
Es indispensable tratar de solucionar esa cuestión.
It was imperative to try to resolve that issue.
Sería tan amable de tratar.
Would you be so kind as to try.
Al menos dame una oportunidad de tratar.
At least give me a chance to try.
Y con el fin de tratar,
And in order to try,
Me olvidé De tratar de olvidarte
I forgot to try to forget
Al menos tuvo el valor de tratar.
At least he had the courage to try.
Deben de tratar de conseguir un punto focal.
You've got to try to find a focal point.
Estaré feliz de tratar.
I'll be happy to try.
Con el fin de tratar para sellar el trato.
In order to try to seal the deal.
Estaba ansioso de tratar este caso,
He was, uh, especially eager to try this case,
Entiendo tu impulso de tratar de intimidarme físicamente.
I understand your impulse to try to physically intimidate me.
Tratar de comprender, tratar de ver las cosas desde su perspectiva, tratar de perdonar o de dejarte perdonar.
Try to understand, try to see things from her perspective, try to forgive, or allow yourself to be forgiven.
—Oh, tratarás… Tratarás de hacer esto y aquello, pero ¿lo lograrás?
Oh, you will try ... You will try to do this and that, but will you succeed?
Ni tratar de promoverlo.
Or try to promote it.
Tratar de comprenderla.
To try to understand.
—Gracias por tratar.
Thanks for trying.
a) Tratar diferente a lo que es igual;
(a) Treating differently people who are equal;
No se les debe tratar como ideólogos.
They should not be treated as ideologues.
Tampoco se las tratará como delincuentes.
They should not be treated as criminals.
A los migrantes los pueden tratar mal.
Migrants can be poorly treated.
Se les tratará como tales.
They will be treated as such.
Él los tratará con respeto.
He’ll treat you with respect.”