Traducción para "de terrazo" a ingles

De terrazo

• terrazzo

Ejemplos de traducción

terrazzo

639. El Centro La Reforma cuenta con talleres en madera y metales y con una fábrica de block, terrazo y adoquines, en los que laboran actualmente unos 60 privados de libertad.
639. The La Reforma centre has wood and metal workshops and a plant producing blocks, terrazzo and paving slabs, in which about 60 detainees are currently working.

Este Ministerio desarrolla también un proyecto industrial en la producción de productos de cemento (bloc y terrazo), que por sus bajos costos son ofrecidos a las comunidades más necesitadas del país, así como la producción de pupitres escolares de diferentes tipos para las escuelas y colegios.
The Ministry is also developing an industrial project for the production of cement products (block and terrazzo) which, being cheap, are being offered to the country’s most needy communities, as well as a project for producing desks of various types for schools and colleges.

Sustitución de los servicios sanitarios y de cocina (30.000 dólares); servicios de agotamiento de fosas sépticas (28.000 dólares); sustitución de las alfombras en las salas de conferencias 2, 3, 4 y oficinas adyacentes (151.000 dólares); tratamiento de impermeabilización de los techos (79.000 dólares); repavimentado de estacionamientos de automóviles (230.300 dólares); reposición de escalones de terrazo agrietados y desfigurados en torno a la zona de conferencias (7.000 dólares); trabajos de cepillado y limpieza a fondo de fachadas de superficie de hormigón revocado (20.000 dólares); trabajos importantes de pintura exterior de edificios (30.000 dólares); tratamiento de los edificios y los espacios abiertos contra termitas (58.000 dólares); reconstrucción de los tabiques de madera vidriados podridos (90.000 dólares); reconstrucción de la fosa séptica en el cobertizo de jardinería (15.000 dólares); impermeabilización de la cámara de escape del grupo electrógeno No. 1 (10.000 dólares); sustitución de letreros de dirección anticuados dentro del complejo (15.000 dólares);
Replacement of toilet and kitchen amenities ($30,000); septic tank exhauster services ($28,000); replacement of carpets in Conference Rooms 2, 3, 4 and adjacent offices ($151,000); roof waterproofing treatment ($79,000); re-surfacing of car parks ($230,300); relaying of cracked and defaced terrazzo steps around the conference area ($7,000); thorough brushing and cleaning of façades of rough-cast concrete surfaces ($20,000); major external painting of buildings ($30,000); termite treatment for buildings and grounds ($58,000); reconstruction of rotted wooden glazed wall panels ($90,000); reconstruction of septic tank at the gardener’s shed ($15,000); waterproofing of the exhaust chamber for generator No.1 ($10,000); replacement of obsolete direction signs within the complex ($15,000);

3. Según el Censo del 2007, del total de viviendas particulares con ocupantes presentes, en el 43,4% el material predominante en sus pisos es tierra, lo que significa en términos absolutos 2 millones 779 mil 676 viviendas; el 38,7% de las viviendas tiene como material predominante cemento, lo que significa 2 millones 441 mil 844 viviendas; el 9,3% de las viviendas tiene como material predominante loseta, terrazos, cerámicos o similares, lo que significa 597 mil 734 viviendas, y en porcentajes menores parquet o madera pulida (4.5%), madera (3.4%), láminas asfálticas, vinílicos o similares (0.7%) y otro material (0.5%).
3. According to the 2007 Census, 43.4 per cent of the housing with occupants present has predominantly earth flooring, which means in absolute terms 2,779,676 premises; 38.7 per cent have predominantly cement, or 2,441,844 premises; in 9.3 per cent, the main material used is floor tiles, terrazzo, pottery or similar (4.5 per cent), or 579,734 premises; and, to a lesser extent, parquet or polished wood (4.5 per cent), wood (3.4 per cent), asphalt, vinyl or similar sheets (0.7 per cent) and other materials (0.5 per cent).

Poco a poco la terraza se había llenado de gente.
Piano piano il terrazzo si era riempito di gente.

El linóleo de la cocina era horroroso, una mala imitación del terrazo.
The kitchen floor was this hideous linoleum, printed to look like terrazzo.

No se puede decir que tengamos muchas mansiones ni suelos de terrazo ni cosas de esas.
Ain’t like we got a lot of mansions and terrazzos and whatnot.

El Bella Vista, como restaurante italiano que es, tiene suelo de terrazo y carece de cortinas.
The Bella Vista, being Italian, has a terrazzo floor and no curtains.

—Eddy se quedó mirando fijamente al suelo de terrazo bajo sus pies—.
Eddy stared at the terrazzo tiles between his widespread feet.

—preguntó Viola en voz alta cuando la joven subió a la terraza. —Muy bonito.
Viola called over as the girl stepped onto the terrazzo. “Very nice.”

Los hombres y las máquinas han aplanado la nieve con tanto ímpetu que parece un suelo de terrazo.
People and machines have packed down the snow as hard as a terrazzo floor.

Me agaché aún más y me encontré mirando las oscuras baldosas de terrazo de la galería que había más allá.
I ducked lower, and found myself looking over into the dim terrazzo floor of the gallery beyond.

Nos la comimos en la terraza, bebiéndonos un Côtes de Provence rosado del Mas Negrel.
La mangiammo sul terrazzo, bevendo un cotes de Provence rosato del Mas Negrel.

Se dirigió hacia el fondo de la inmensa sala y subió la estrecha escalera de terrazo hacia el balcón.
He race-walked to the rear of the long hall and mounted the narrow terrazzo stairs to the balcony.