Traducción para "de telas" a ingles

De telas

• of fabrics
• fabric

Ejemplos de traducción

of fabrics

La innovación en la industria textil también había dado lugar a la introducción de nuevas telas.
Innovation in the textile industry also came in the form of new fabrics.

Principales áreas de capacitación: trabajos en telas y textiles (técnicas tradicionales y modernas)
fields: fabric and textile work (traditional and modern)

vii) Retardador de llama en telas, alfombras, espuma de poliuretano, etc.;
(vii) Fire retardant in fabrics, carpets, polyurethane foam, etc.;

Con sus telares tradicionales, los artesanos textiles de Guinea no podían tejer telas de más de 20 centímetros de anchura, pero con la ayuda de la ONUDI se les proporcionaron nuevas herramientas que les permitieron producir telas de anchuras comercialmente aceptables.
Textile artisans in Guinea had been unable to weave fabric broader than 20 cm on their traditional looms. With the help of UNIDO, new tools were provided to artisans that allowed them to produce fabric in commercially acceptable widths.

Según el tribunal, incluso suponiendo que la falta de conformidad saliera a la luz una vez procesadas las telas, el comprador debería haber teñido algunas muestras al azar de las telas a fin de cumplir su obligación de examinar las mercaderías.
According to the court, even assuming that the nonconformity only came to light once the fabrics had been processed, the buyer should have randomly dyed samples of the fabrics in order to comply with his obligation to examine the goods.

También en Katale se descubrieron millares de cadáveres envueltos en telas y quemados;
Thousands of bodies wrapped up in fabric and burned have also been discovered in Katale;

La restricción de la importación de telas;
Import restriction of fabrics;

Con telas, agujas y máquinas de coser, las mujeres producen prendas para venderlas.
With fabric and sewing machines and needles, women make clothing for sale.

Nur al Din, el vendedor de telas.
Nur al Din, the seller of fabrics.

Creía que el amor era más fuerte que nada y me desposó en secreto, a mí, la hija de un mercader de telas.
He didn't think that love should remain in the family. husband was a travelling merchant of fabrics.

Bueno, por lo tanto, todo lo que tenemos que hacer es usar a nosotros mismos como carnada, para atraer al Meanie verde, y luego buscar la manera de cortar un trozo de tela de su disfraz y llevarlo por todas las tiendas de telas en la zona,
Okay, so, then, all we have to do is use ourselves as bait to draw the green meanie in, and then figure out a way to cut a piece of fabric off his costume and bring it around to all the fabric stores in the area,

Dos días después de aprobada la ley allJews que tienen que llevar la estrella, sastres theJewish se están convirtiendo a cabo por el bruto ... en una variedad de telas a las tres de zloty cada uno.
Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each.

¿Muestra gratuita de suavizante de telas?
Free sample of fabric softener?

Sí, para embalsamar, hacer placas base, tratamiento de telas...
Yeah, for embalming, making circuit boards, treatment of fabrics...

Quiero muestras de telas, suelos, plantas de adentro y afuera. Sí, señor.
I want samples of fabrics, soils, any molds, plants in here and outside.

Es comerciante de telas en Irkutsk.
The merchant of fabric to Irkutsk.

¿Está el almacenamiento las grandes cantidades de telas, algodón, la seda, en algún lugar de la casa?
Are you storing any large amounts of fabrics, cotton, silk, somewhere in the house?

Juguetean con metales y telas.
They fuss around with metals and fabrics.

Viajante de telas de tapicería.
Fabric salesman to upholstery places.

Lo que había dicho de las telas era cierto.
She was right about the fabrics.

Ella cosía delicadas telas;
She sewed delicate fabrics;

– ¿Nada de escotes ni de telas brillantes?
“No cleavage or bright-colored fabrics?”

Miró las telas que tenía en la mano.
He looked at the fabric in his hand.

Tiene un almacén de telas en Nimes.
She has a fabric shop, in Nîmes.

Lino, algodón, telas antiguas.
Linen, cotton, the ancient fabrics.

Huele a telas viejas y húmedas.
It smells of damp old fabric.

Los que aceptan reciben el material: las telas.
whoever agrees gets the fabric.