Traducción para "de ser completa" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La información está lejos de ser completa, pero, el Grupo de Supervisón sigue investigando.
The information is far from complete; however, the Monitoring Group continues its investigation.
La Conferencia de Monterrey ha sido un proceso de convergencia, aunque ésta diste mucho de ser completa.
The Monterrey Conference has been a process of convergence, albeit far from complete.
Evidentemente, el desarme nuclear está lejos de ser completo y en los últimos cinco años el progreso ha sido modesto.
Nuclear disarmament was clearly far from complete, and progress in the last five years had been modest.
Lamentablemente, al momento de la preparación del presente informe la Secretaría había recibido sólo unos pocos informes nacionales; por consiguiente, la cobertura dista de ser completa.
The coverage is therefore far from complete.
El panorama presentado dista mucho de ser completo, pues consiste simplemente en los seis planes de acción iniciales.
The picture provided is far from complete as it consists merely of the initial six plans of action.
No obstante, distaban de ser completas las medidas adoptadas para juzgar a los responsables.
Nevertheless, efforts to bring to justice those responsible are still far from completed.
Sin embargo, la sistemática inclusión de la mujer en todos los niveles del proceso de planificación política está lejos de ser completa.
Nevertheless, the systematic inclusion of women at all levels of the planning process in policy making is far from complete.
La información que le habían sacado al embalsamador distaba mucho de ser completa;
The information gleaned from the embalmer had been far from complete;
La imagen que había obtenido de su psique distaba mucho de ser completa, pero fue muy provechosa.
The picture I had obtained was far from complete, but it was plentiful.
El dominio de Hueburlyn del sharaj, como el hada lo llamaba, estaba lejos de ser completo.
Hueburlyn’s mastery of the Sharaj, as the faery called it, was far from complete.
Aunque estuvo lejos de ser completa —temo haberme quedado en los rudimentos— me ha marcado hondamente.
Although it is far from complete and will remain forever rudimentary, it has marked me deeply.
Aunque, más cerca de los diecisiete que de los dieciséis, su desarrollo distaba mucho aún de ser completo y era más bien delgado, sus brazos y piernas eran pura fibra.
It took much less effort now, though at sixteen, almost seventeen, his development was still far from complete. He was rather thin, but his arms and legs were pure sinew.
Pero la conquista de la isla estaba muy lejos de ser completa, y se tardó unos cuantos años en crear una frontera desde The Wash hasta el río Severn, y luego otros más en expandirla más al norte y al oeste, al menos hasta las montañas del Gales moderno.
But the conquest of the island was very far from complete and it took a few years to create a frontier from the Wash to the Severn, and then more years to push it farther north and west, at least as far as the mountains of modern Wales.
Magnus se había abierto a los cineastas de una manera en que nunca se había abierto a nadie —Liesl tenía que saber algo, supongo yo, pero con toda seguridad su conocimiento del pasado de Magnus distaba de ser completo— y yo quería obtener mis respuestas mientras el ánimo confesional siguiera siendo fuerte en su persona.
Magnus had opened up to the film-makers as he had never done to anyone—Liesl knew a little, I presume, but certainly her knowledge of his past was far from complete—and I wanted my answers while the confessional mood was still strong in him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test