Traducción para "de san pablo" a ingles

De san pablo

• from saint paul
• san pablo

Ejemplos de traducción

from saint paul

Es una frase de San Pablo, tonto.
Well, it's a phrase from Saint Paul, you fool.

Siempre que mis hermanas estaban presentes, las tres se reían muchísimo, pero de mí decía que era su cruz, una peculiar expresión que había sacado de san Pablo.
When my sisters were around the three of them laughed a great deal but then I was described as the thorn in her flesh, a peculiar idiom from Saint Paul.

El cura, que había tomado de Corintios I sus ecuménicos y, enopinión de algunos, ligeramente impersonales comentarios del sermón de san Pablo sobre el amor, habló cerca de una hora.
The minister, who took his ecumenical and – some felt – slightly impersonal remarks from Saint Paul's sermon on Love from First Corinthians, talked for about half an hour.

Hace veinte años que hablas con voz trémula de empatia, caridad y agapê, y que les escribes a tus ex mujeres sermones sobre el tema con citas de san Pablo.
For twenty years you’ve been speaking rapturously of empathy, of charity, of agape; you’ve been holding forth in long letters to your ex-wives, peppering your sermons with lines from Saint Paul. Well then, let’s see what he says.

Sintiendo sobre él el peso de los ojos cercados de metal de los delgados y sarcásticos barbudos que, vestidos con montgomeries o chaquetas militares, ocupaban la primera fila, declamó con voz trémula el versículo de san Pablo que exhorta al que debe anunciar la Palabra a no preocuparse: el Espíritu se encarga de todo.
Peering down at the front row, occupied by a phalanx of skinny, bearded young men in their duffel coats and watch caps, and feeling their eyes fixed on him from behind their wire-rimmed glasses, he recited in a quavering voice a verse from Saint Paul in which the bringer of the Word is assured that he need not worry, that the Holy Spirit will look after everything.

san pablo

2.2 Al día siguiente la autora acudió a la Jefatura Superior de Policía del barrio de San Pablo para interponer una denuncia por discriminación racial.
2.2 The following day the author went to the San Pablo district police station to file a complaint of racial discrimination.

Se reconoce también como territorio indígena sirionó un área de 30.000 ha en el denominado monte San Pablo, contiguo a "El Eviato"...
An area of 30,000 hectares in the 'Monte San Pablo', contiguous to 'El Eviato' is also recognized as indigenous Sirionó territory. ...

Se trata de un proyecto conjunto con el Brasil para construir un gasoducto que lleve este recurso que tenemos en Bolivia al mercado de San Pablo.
That plan calls for construction, with Brazil, of a pipeline that would bring Bolivian gas to the San Pablo market.

Conducidos al destacamiento militar de El Porvenir, San Pablo, habrían sido severamente golpeados.
They were taken to the military detachment of El Porvenir, San Pablo, where they were reportedly beaten severely.

Las investigaciones realizadas por la PCHR en la IV región en la ciudad de San Pablo también habían dado resultados negativos.
Investigations by the PCHR in Region IV in San Pablo City likewise yielded negative results.

La colaboración del Consejo Tutelar de San Pablo en el rescate de las adolescentes permitió identificar la ruta de tráfico utilizada: Pedro Juan Caballero, Bonito, Campo Grande y San Pablo.
The cooperation of the San Pablo Child Protection Council in rescuing them made it possible to trace the route followed by the traffickers, through Pedro Juan Caballero, Bonito, Campo Grande and San Pablo.

5. Por invitación del Presidente, el Sr. Morillas Gómez (Universidad de San Pablo) se sienta a la mesa de los peticionarios.
5. At the invitation of the Chairman, Mr. Morillas Gómez (University of San Pablo) took a place at the petitioners' table.

Hogar Casa San Pablo, de Querétaro para huérfanos: 120 niños.
Hogar Casa San Pablo, Querétaro for orphan children = 120 children.

No a San Pablo, déjame donde sea.
Not to San Pablo, leave me anywhere.

Sobre todo a la de Oakland, en San Pablo Avenue.
Mostly Oakland, on San Pablo Avenue.

– ¿Cómo es San Pablo, viejo?
“What’s San Pablo like, old man?”

No me lleves a San Pablo, Aquilino.
Don’t take me to San Pablo, Aquilino.”

Extrañé el edificio San Pablo.
Suddenly I began to miss the San Pablo Building.

Mr. Haddy dijo que era la Sierra de San Pablo.
Haddy said it was the Sierra de San Pablo.

Cuando venda todo, iré a San Pablo a visitarte.
When I’ve sold everything, I’ll come to San Pablo and visit you.”

Pero hay dos San Pablos, yo sólo estuve en la colonia, haciendo comercio.
But there are two San Pablos, I was only in the Colony, doing business.

En ese momento, me acordé de mí mismo en la terraza del edificio San Pablo.
At that moment, I remembered myself on top of the San Pablo Building.