Ejemplos de traducción
a) Ropas de paisano (400.000 dólares);
(a) Civilian clothing ($400,000);
Mis ropas fueron sometidas a un registro minucioso.
All my clothes were thoroughly searched.
c) Ropas y mantas para 200.000 personas.
(c) Clothing and blankets for 200,000 persons.
Adaptación operativa (ropas y equipos de civil);
Operational adaptation (plain clothes, civil gear);
Distribución de ropas, utensilios y medicamentos;
Truckloads of clothes, utensils and medicines distributed;
Se distribuyeron medicamentos, ropas y semillas.
Medicines, clothing and seeds were distributed.
Algunos tenían en sus ropas algunas municiones sin disparar.
Several had unspent rounds of ammunition still in their clothing.
Fueron recogidas por los habitantes de la zona que les proporcionaron ropas.
They were taken in by neighbourhood residents and given clothing.
17. Prestación para ropas y equipo.
17. Clothing and equipment allowance.
Ni rastro de ropas.
No trace of clothing.
- Tengo un clóset lleno de ropas.
-I got a closet full of clothes
Tienes una muda limpia de ropas?
Do you have a clean change of clothes?
¿Cambio de ropas?
Change of clothes?
Saco de dormir, montón de ropas.
Sleeping bag, bunch of clothes.
Sí, vimos el rastro de ropas.
Yeah, we saw your trail of clothes.
Un montón de ropas y basura.
A bunch of clothes and garbage.
No, es un cambio de ropas.
Oh, no, it's, uh, change of clothes.
Rochelle, ¿tienes un cambio de ropas?
Rochelle, you have a change of clothes?
Nosotras... te trajimos una muda de ropas.
We brought you a change of clothes.
¿Zapatos? ¿Ropas? —Nada. Ni siquiera un jirón de ropas.
Shoes? Clothing?” “Nothing. Not even a stitch of clothing.”
¡Ropas!, pensó, son las ropas las que establecen la diferencia.
Clothes, she thought, it’s clothes that make the difference.
Estas no son mis ropas.
These clothes are not mine.
Ya no tenían ropas.
Their clothing was gone;
—Vean, estas son las ropas.
These are the clothes.
Ropas, pero nada más.
Clothes, but nothing else.
Ya tenían las ropas.
He had the clothing.
Donde están sus ropas.
Where his clothes are.
Mis ropas y las tuyas.
My clothes and yours.