Traducción para "de poner" a ingles

De poner

verbo

• depose
• lay down
• depone

Ejemplos de traducción

depose verbo

Acogiendo con satisfacción la declaración radiofónica (24 de marzo de 2008) del Excmo. Sr. Ahmed Abdullah Mohamed Sambi, Presidente de la Unión de Comoras, en la que anunciaba haber dado instrucciones al ejército nacional y a las fuerzas de apoyo africanas y árabes para intervenir militarmente en la isla de Anjouan para poner fin a la rebelión en dicha isla y deponer el régimen ilegal del coronel Mohamed Bacar,
Welcoming the statement on national radio (24 March 2008) by His Excellency Ahmed Abdullah Mohamed Sambi, President of the Union of Comoros, announcing instructions to the national army and the African and Arab support forces to intervene militarily on the island of Anjouan to end the rebellion there and depose the illegal regime of Colonel Mohamed Bacar,

Quiere derrocar a Jasnah y poner en el trono al hijo de Elhokar.
She wants to depose Jasnah and put Elhokar’s son on the throne.”

Nos alzaremos y derrocaremos al gobierno actual. Con el poder en nuestras manos, volveremos a poner a nuestra nación en el camino de la libertad y la justicia.
We rise and depose the present government and take the power into our own hands to put our nation back on the course to freedom and justice.

lay down verbo

Se te fue la hora de poner manos firme.
You missed the boat on laying down the law.

Ya es hora de poner algunas reglas, siéntate
- Why? It's time to lay down a few ground rules, sit.

Bien, es hora de poner reglas.
Okay. time to lay down a few ground rules. Ooh, good idea.

Ahora Greg tendría ocasión de poner las cosas en claro con Jenny, y además ella no se atrevería a volverle a llamar por teléfono ni a verle.
Greg would lay down the law to Jenny now, and she wouldn’t be able to see him or call him.