Traducción para "de patrimonio" a ingles

De patrimonio

• of heritage
• equity

Ejemplos de traducción

of heritage

La Convención para la protección del patrimonio mundial y cultural de la UNESCO, 1972 (Convención sobre el Patrimonio Mundial) prescribe el establecimiento de una lista del patrimonio mundial y de una lista del patrimonio mundial en peligro con miras a la protección del patrimonio cultural y natural.
209. The UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972 (World Heritage Convention) provides for the establishment of a World Heritage List and a List of World Heritage in Danger with a view to protecting the cultural and natural heritage.

Fundación del Patrimonio de Man: Promover y preservar el patrimonio cultural de la Isla;
Manx Heritage Foundation - the promotion and preservation of the island's heritage;

Es urgente la preservación del patrimonio cultural, que exige la promulgación de una Ley de Patrimonio Nacional y una labor sistemática de preservación de ese patrimonio.
There is great urgency in cultural heritage preservation, calling for the enactment of a National Heritage Law and systematic cultural heritage preservation work.

998. De conformidad con la Ley del Patrimonio de 1995, se designó un Consejo del Patrimonio.
A statutory Heritage Council was appointed pursuant to the Heritage Act, 1995.

b) La protección del patrimonio indígena, particularmente del patrimonio inmaterial;
(b) The protection of indigenous heritage, especially intangible heritage;

- Tengo un bote lleno de patrimonio.
- I've got a boatload of heritage.

La ministra de patrimonio cultural... ha tomado un interés especial en este incidente.
The Minister of Heritage has taken a special interest in this incident.

Pero esto no es patrimonio imperial.
But there is no Imperial heritage here.

Son patrimonio de la humanidad.
They are part of the heritage of mankind.

Patrimonio de la humanidad.
World Heritage Site.

Es parte de nuestro patrimonio.
It's part of our heritage.

era su pasión y su patrimonio.
It was her passion and her heritage.

Observa el patrimonio que le he legado.
Look at her heritage.

-¿Se extiende tu patrimonio a Palishchuk?
Does your heritage extend to Palishchuk?

Lo llama repatriación de patrimonio.
Repatriation of our heritage, he calls it.

No puedo abandonar mi patrimonio.
I cannot abandon my heritage.

No teníamos herencia, pero ella creía en ese patrimonio.
We didn’t have a heritage, but she believed in it.”

equity

Pasivos y patrimonio
Liabilities and equity

Instrumentos de patrimonio
Equity instruments

Cambios en el patrimonio
Changes in equity

Activo/Patrimonio neto:
Net Assets/Equity:

Repercusión neta en el patrimonio
Net effect on equity

Total del patrimonio
Total equity

Total del pasivo y el patrimonio
Total liabilities and equity

Tendrías el patrimonio.
You’d have the equity.

He gastado un considerable patrimonio en usted.
I've expended considerable equity on you.

—Patrimonio neto —apuntó Luke en un susurro. —Exacto, eso.
“The equity,” Luke said, whispering it. “Right, that.”

¿Cuánta deuda y cuánto patrimonio neto hay en el negocio?
How much debt and how much equity is there?

Tenían casi cien mil dólares en patrimonio neto.
They had almost a hundred thousand dollars in equity.

Estaba especializado, nos dijo, en patrimonio neto y deuda de las empresas.
He specialized, he said, in corporate equity and debt.

Es un buen tipo y el banco pretende robarle el patrimonio.
He’s a good guy, and the bank is trying to steal his equity.

La empresa acaba de ganar seiscientos millones sólo en patrimonio neto.
The company just picked up six hundred million in equity alone.