Traducción para "de nuevo por escrito" a ingles

De nuevo por escrito

• again in writing
• written again

Ejemplos de traducción

again in writing

¡Tampoco es que en una casa todo sea suelo! Yo, apartado en un rincón, leía tu carta metiéndome contigo todo entero en ese embarazo, una carta sorprendente, como si tuvieras la necesidad de vivir de nuevo, por escrito, cada una de las fases de su embarazo, las sensaciones más mínimas que tuviera, recuerdo que pensé que nunca había leído en ningún libro una descripción tan interiorizada y emocionante de un embarazo, pero tampoco podía evitar sonreírme ante la escena que se desarrollaba en paralelo con la asistenta, aunque tú me habías advertido furiosa que ni se me ocurriera reírme: ¿De qué te ríes?
She likes to wash the floor, that’s the best—but how much floor do we have in this house?! I was sitting down, reading it and completely entering into the pregnancy with you. It was an amazing letter. It was—by the way—as if you needed to relive each and every stage of her pregnancy all over again in writing—and her slightest mood swings. I remembered thinking that I had never read such an exciting, intimate, personal description of pregnancy, not in any book.