Traducción para "de nosotros mismos" a ingles

De nosotros mismos

• from ourselves
• of ourselves
• ourselves

Ejemplos de traducción

from ourselves

Regresando a nuestra Conferencia, a veces pienso que aquí está actuando un reflejo patricio: salvémonos de nosotros mismos. ¿Será que estamos desorientados, en nuestro deseo de negociar efectivamente cuestiones, como el Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible, que ya estimamos susceptibles de negociación, explorando seriamente al mismo tiempo otros temas y cuestiones pertinentes? ¿Acaso no somos capaces de ello?
To come back to our Conference, I sometimes think that there is a patrician reflex at work here; seeking to save us from ourselves. Can it be that we are misguided in wanting to get on with negotiating subjects, such as FMCT, which we agree are ready for negotiation, while at the same time exploring in a serious way other relevant subjects and issues? Are we not capable of doing so?

De vacaciones de nosotros mismos, tal vez.
On vacation from ourselves, maybe.

Nos privamos de nosotros mismos hasta que alcanzamos un objetivo y entonces nos privamos de nosotros mismos para mantener ese objetivo.
We withhold from ourselves until we achieve a goal and then we withhold from ourselves to maintain that goal.

todos nos protegemos de nosotros mismos.
we all protect ourselves from ourselves.

¿Quién va a rescatarnos de nosotros mismos?
Who will rescue us from ourselves?

–De nosotros mismos -dijo Gwen con sequedad.
Gwen said dryly, From ourselves.

¿Para que puedan protegernos de nosotros mismos?
So that they can protect us from ourselves?

¿Por qué el Increado habría de protegernos de nosotros mismos?
Why should the Increate protect us from ourselves?

—¿Y de quién lo defendéis? ¿De nosotros mismos?
From whom are you defending us? From ourselves?

Para ser sinceros, nos protege de nosotros mismos.
In all honesty, it's to protect ourselves from ourselves.

of ourselves

Empero, debemos ser honestos con nosotros mismos.
But we must be honest with ourselves.

No hay necesidad de que nosotros mismos nos coloquemos de esta forma en desventaja.
There is no need to handicap ourselves in this way.

Nos lo debemos a nosotros mismos.
We owe it to ourselves.

Podemos encarar algunos nosotros mismos.
Some we can deal with by ourselves.

Tenemos esta obligación con nosotros mismos.
We owe this to ourselves.

Ahora nosotros mismos administraremos todo.
Now we will manage everything by ourselves.

Esto nos vuelve a llevar a nosotros mismos.
This brings us back to ourselves.

Nosotros no exigimos menos de nosotros mismos.
No less do we demand of ourselves.

Tenemos que garantizarla nosotros mismos.
We have to do it ourselves.

Pero no nos lo diremos a nosotros mismos.
But not to ourselves.

Seremos nosotras mismas.
We will be ourselves.

¿Y no será para uno mismo?
Or perhaps for ourselves?

A ti y a nosotros mismos.
For you and for ourselves.