Traducción para "de muchos platos" a ingles

De muchos platos

adjetivo

• elaborate

Ejemplos de traducción

elaborate adjetivo

1991/85 Aprovechamiento de los recursos hídricos y progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata
50/112 Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing drought and/or desertification, particularly in Africa

Estos principios y temas, que actualmente, componen un marco de referencia para la adopción de medidas concretas, se han ido desarrollando a partir de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua, celebrada en Mar del Plata, Argentina, en 1977 y a lo largo de una serie de conferencias internacionales, entre ellas la Reunión Consultiva Mundial sobre el Agua Potable y el Saneamiento Ambiental en el Decenio de 1990, celebrada en Nueva Delhi, la Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente, celebrada en Dublín en 1992, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que en el capítulo 18 del Programa 21 ahondó en el tema y la Conferencia Ministerial sobre Agua Potable y Saneamiento Ambiental, celebrada en Noordwijk en 1994.
Those principles and themes have evolved since the United Nations Water Conference held at Mar del Plata, Argentina, in 1977, through the ensuing set of international conferences, including the 1990 New Delhi Global Consultation on Safe Water and Sanitation, the 1992 Dublin International Conference on Water and the Environment, the subsequent elaboration in chapter 18 of Agenda 21 by the United Nations Conference on Environment and Development and the 1994 Noordwijk Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation, and now offer a guiding framework upon which specific actions can be based.

Coordina el apoyo al Comité de Recursos Naturales mediante la preparación de informes, las actividades complementarias del Plan de Acción de Mar del Plata y la elaboración de opciones y recomendaciones normativas pertinentes para el Consejo Económico y Social;
Coordinates support for the Committee on Natural Resources through preparation of reports, follow-up actions on the Mar del Plata Action Plan, as well as elaboration of relevant policy options and recommendations to the Economic and Social Council;

Harry observó los elaborados platos.
Harry looked at the elaborately prepared meal.

Anillos, copas, platos, candelabros labrados.
Rings, cups, plates, elaborate candlesticks.

Era un pendiente, una perla engarzada en una elaborada pieza de plata.
It was an earring, a single pearl in an elaborate silver setting.

Se sirvieron platos complicados y vinos raros de buena cosecha.
The cooking was elaborate and the wines were old and rare.

La luz de las velas brillaba y centelleaba sobre las cinceladas manijas de plata.
The candlelight granted and sparkled on the elaborate silver handles.

Llevo unos días deleitándome con platos muy elaborados.
The last few days I have made elaborate meals for myself.

Beulah nos sirvió sin extravagancias, poniendo y retirando platos.
Beulah served us without elaboration, bringing and taking plates.

Los pendientes que lucía eran un elaborado entramado de oro y plata.
The earrings he wore were an elaborate twining of gold and silver.

No dejaba de intentar platos sofisticados que resultaban siempre un desastre.
She constantly produced elaborate dishes that were always disasters.