Ejemplos de traducción
Se llamaba Cal Met, y Manel debía de intuir que eso no venía de Mohamed.
It was Cal Met, and Manel must have guessed that it didn’t come from Mohammed.
Chiíes, suníes, árabes, no árabes, el movimiento Al Fatah de Yasir Arafat y todos sus enemigos árabes —Hamás, Hezbolá, el Frente Democrático para la Liberación de Palestina, el Frente Islámico de Salvación argelino, el FIS, como se denominan con sus siglas francesas—, no faltaba nadie, y también estaban los representantes del Partido Popular de Pakistán, el partido Nahda de Túnez, afganos de todas las tendencias y un enviado de Mohamed Aidid de Somalia, «demasiado ocupado para venir» —como dijo discretamente un organizador de la conferencia— porque estaba perseguido por los militares estadounidenses en Mogadiscio.
Shias, Sunnis, Arabs, non-Arabs, Yassir Arafat’s Fatah movement and all of his Arab enemies—Hamas, Hizballah, the Democratic Front for the Liberation of Palestine, the Algerian Islamic Salvation Front, the FIS as they called themselves under their French acronym—the whole shebang, along with representatives of the Pakistan People’s Party, the an-Nahda party of Tunisia, Afghans of all persuasions and an envoy from Mohamed Aideed of Somalia who was himself “too busy to come”—as a conference official discreetly put it—because he was being hunted by the American military in Mogadishu.
—Iqbal Mohamed o Mohamed Iqbal, no estoy seguro.
‘Iqbal Mohammed or Mohammed Iqbal. I am not sure which.’
Habíamos contratado un guía llamado Mohamed y Mohamed nos tomó cariño.
We had taken on a guide Mohammed and Mohammed had taken a fancy to us.
Su nombre completo era Mohamed Mohamed al-Amir as-Sayid Atta.
His full name was Mohamed Mohamed el-Amir el-Sayed Atta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test