Traducción para "de mira" a ingles

De mira

• look
• sights

Ejemplos de traducción

look

Pues bien ... ¡mira a tu alrededor perro!
Well ... look around you bitch!

Por lo tanto, cuando América se mira el espejo, es a ellos a los que ve.
So when America looks in the mirror, it is them that we see.

Tradicionalmente, la India ha sido un país que mira al exterior.
Traditionally, India has been an outward—looking country.

Así, el Brasil mira hacia el futuro con confianza.
And so Brazil confidently looks to the future.

La mujer de la casa mira y ve que hay otra mujer en la puerta.
The woman in the house looks and finds another woman at the door.

Nueva York siempre mira hacia el futuro.
New York always looks to the future.

El Congo mira resueltamente hacia el porvenir.
Congo is resolutely looking to the future.

Nuestro país mira con expectativa la celebración de la Cumbre del Milenio.
Our country is looking forward to the Millennium Summit with great anticipation.

PIPE mira de nuevo al futuro.
PIPE Looks Back to the Future.

—Tú mira y pues, tú mira y pues, tú mira y…
‘Look you, whateffer, look you, whateffer, look…’

– Mira, Carlitos -dijo-. ¡Mira! ¡Mira!
"Look, little Carlos," he said. "Look! Look!"

¡Aquí lo tienes, mira, mira!…
There, there, look, look!

Me mira la cara, los ojos. Mira y mira.
She's looking at my face, in my eyes. Looking and looking.

Mira el cielo, mira las paredes, mira las begonias.
Look at the sky, look at the walls, look at the begonias.

—Mira, mira, Lavinia.
Look, look, Lavinia.

—¡Mira, mira, Septimus!
Look, look, Septimus!

– Hombre, ¡mira esto! ¡Mira!
Man, look at this. Look!

—¡Mira, Renie, mira!
Look, Renie, look!

—¡Mira, Robert, mira!
“Look, Robert, look!”

sights

Ya no es necesaria una línea de mira a lo largo del terreno para determinar la posición en forma precisa.
A line of sight along the ground is no longer necessary for precise positioning.

Irán se ha apostado al norte y al sur de nuestro país, con Hizbullah y Hamas respectivamente, y ha puesto la mira en Israel.
Iran has now positioned itself to our north and south, with Hizbullah and Hamas, respectively, adjusting their sights on Israel.

D. En la mira de Google, Bing, Yahoo y otros dispositivos de búsqueda
D. In the sights of Google, Bing, Yahoo and other search engines

Calibrar una red sismológica es en principio semejante a calibrar la mira de un rifle.
Calibration of a seismic network is in principle similar to the calibration of the sight of a rifle.

Los instrumentos ópticos (y los instrumentos de medición electrónica a distancia más recientes) requieren una línea de mira directa hasta el objetivo.
Optical instruments (and newer electronic distance measuring instruments) require a direct line of sight from the instrument to a target.

La gran ventaja del GPS es que no se tiene que establecer una línea de mira entre dos estaciones.
The big advantage of GPS is that the line of sight does not have to be established between two stations.

La demolición de esas estructuras fue necesaria para facilitar una línea de mira sin obstrucciones y proteger a los efectivos de las Fuerzas de Defensa.
The demolition of these structures was needed to allow a clean line of sight for protection of IDF forces.

Si cada país pone la mira en el objetivo de erradicación de la pobreza, la desigualdad y la exclusión social, se conseguirá el éxito.
Success would come if every country set its sights on the prize: the eradication of poverty, inequality and social exclusion.

El Irán y Corea del Norte están en la mira, al igual que Colombia, Cuba y otros Estados.
Iran and North Korea are being viewed through the sights of a gun, as are Colombia, Cuba and other States.

Con la mira puesta en las elecciones de 2002, el Ministerio del Interior y Relaciones del Reino aumentó el número de plazas en el curso.
With its sights on the elections of 2002, the Minister of Interior and Kingdom Relations increased the number of places on the course.

Salen los puntos de mira.
Your front sight, your rear sight spring up...

No tenían mira telescópica.
No telescopic sights.

Con mira telescópica.
With a telescopic sight.

Con mira telescópica, no.
Not with a telescopic sight.

Las personas que tenía en la mira.
The people in his sights.

Lo teníamos en la mira.
We had him in our sights.

Lo tenía en el punto de mira.
Right down his sights.

Mira qué magnífica vista.
Here’s a glorious sight.’

Paseó la mira telescópica.
He shifted the sight.

¡Tenía a Ernst en la mira!
Ernst had been in my sights!