Traducción para "de mensajería instantánea" a ingles

De mensajería instantánea

• instant messaging

Ejemplos de traducción

instant messaging

Estos servicios incluyen, mensajería instantánea, chat, correo electrónico, redes de interacción social, navegación, establecimiento de blogs e intercambio de fotos y videos.
Such services include instant messaging, chat and e-mail, social networking, sharing of photos and movies, web browsing and blogging.

En ocasiones Internet se utiliza como medio para desarrollar actividades de captación, sobre todo a través de los foros y los programas de mensajería instantánea.
The Internet is sometimes used as a means of carrying out recruitment activities, mainly through online forums and instant messaging programmes.

Otras medidas legislativas están relacionadas con Internet, con los medios de comunicación social y con la mensajería instantánea, cada vez más controlados por los gobiernos.
Other legislative moves pertain to the Internet, social media and instant messaging, which are increasingly subject to control by Governments.

En los países desarrollados las fuerzas del orden realizan estas tareas, incluso mediante brigadas de agentes secretos que buscan delincuentes en los sitios de las redes sociales, las salas de charla y los servicios de mensajería instantánea y P2P.
Law enforcement authorities in developed countries are engaged in this area, including through undercover units targeting offenders on social networking sites, chat rooms, and instant messaging and P2P services.

En varios países el UNICEF colaboró con el gobierno y empresas de telecomunicaciones para emplear la tecnología de mensajería instantánea con el fin de aumentar las tasas de registro de los nacimientos.
In several countries UNICEF worked with government and telecommunication companies to employ instant messaging technology to increase birth registration rates.

Otras medidas legislativas de este tipo están relacionadas con Internet, con los medios de comunicación social y con la mensajería instantánea, cada vez más controlados por los gobiernos.
Further legislative moves pertain to the Internet, social media and instant messaging, which are increasingly subject to control by Governments.

Los instrumentos más utilizados para desarrollar comunicaciones a través de Internet son el correo electrónico, los programas de mensajería instantánea y los foros.
The tools most frequently used to communicate over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and forums.

Los instrumentos más utilizados para desarrollar comunicaciones a través de Internet de forma segura y anónima son el correo electrónico, los programas de mensajería instantánea y los foros.
The tools most frequently used to communicate securely and anonymously over the Internet are electronic mail, instant messaging programmes and online forums.

También se ha registrado un aumento considerable de la captación de niños por Internet para fines sexuales a través de páginas de diálogo, sitios de redes sociales y mensajería instantánea.
There has also been a significant increase in grooming children on the Internet for sexual purposes through chat rooms, social networking sites and instant messaging.

Al cabo de una semana, Lincoln estaba seguro de que habían reventado los cortafuegos y habían instalado programas de mensajería instantánea y Napster en sus ordenadores.
After about a week, Lincoln was pretty sure that they’d hacked the firewalls and were running instant messaging and Napster on their computers.

Eso era todo lo específica que pretendía ser, pues desconfiaba enormemente de la mensajería instantánea, aunque cada vez le resultaba más difícil evitarla porque todo el mundo la utilizaba sin más.
That was as specific as she intended to get, having a huge distrust of instant messaging but increasingly unable to avoid doing it because everybody else did these days.

Como no podía ser de otra manera, por mensajería instantánea dos o tres jugadores de fútbol americano habían escrito: «Lástima», «Deberías haberlo hecho» y «Ja, ja vaya fracaso».
Naturally, on instant messaging a couple of football players had written, Too bad and U shld have done it and Big swim fail haha.

El nuevo artilugio tenía pantalla táctil, cámara, vídeo, GPS, reproductor, correo electrónico inalámbrico, mensajería instantánea... en otras palabras, más capacidades multimedia de las que Scarpetta tenía tiempo o interés en descubrir.
The new handheld device had a touch screen, a camera, a video recorder, a GPS, a media player, wireless e-mail, instant messaging-in other words, more multimedia capabilities than Scarpetta had time or interest to figure out.

Recibí tu último e-mail en mi hotel de Boston (la verdad es que me halaga muchísimo haber provocado el salto de correo postal a e-mail). ¿Puedo hacer que te pases a la mensajería instantánea? (0 aunque sea sólo SMS, si es que lo único que tienes es un móvil)
Got your last e-mail in my hotel in Boston--I'm deeply flattered that I've caused this quantum shift from post to e-mail, can I tempt you to move on to Instant Messaging next?--or texting if you'd only get a mobile...

La policía, los investigadores médico-legales, los científicos, los patólogos, los antropólogos, los odontólogos, los arqueólogos forenses, los del depósito de cadáveres, los técnicos de identificación y los guardias de seguridad no iban a abandonar sus PDA, iPhones, BlackBerrys, teléfonos móviles y localizadores, pese a las continuas advertencias sobre la diseminación de información confidencial a través de la mensajería instantánea y los correos electrónicos o, Dios no lo quisiera, las fotografías o vídeos tomados con esos dispositivos, lo que sucedía de todos modos.
The cops, the medicolegal investigators, the scientists, the pathologists, the anthropologists, the odontologists, the forensic archaeologists, the mortuary, the ID techs and security guards, weren’t going to give up their PDAs, iPhones, BlackBerrys, cell phones, and pagers, and despite her continual warnings to her colleagues about disseminating confidential information via instant messaging or even e-mails or, God forbid, taking photographs or making video recordings on these devices, it happened anyway.