Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En sus esfuerzos de mediación en favor de la paz, las Naciones Unidas han luchado con problemas aparentemente insuperables.
In its efforts to broker peace, the United Nations has wrestled with seemingly intractable problems.
A lo largo de los años, la Comisión de las Iglesias ha luchado contra el fenómeno de la intolerancia religiosa, en particular en situaciones en que las comunidades religiosas minoritarias han sido víctimas de las comunidades religiosas con poder político y jurídico.
Over the years CCIA has wrestled with the phenomenon of religious intolerance, particularly in situations where minority religious communities have suffered at the hands of religious communities with political and juridical power.
¡Habría luchado hasta con un elefante, de haber encontrado uno!
I'd have wrestled an elephant if I'd found one!
Por desgracia, Kaladin no había luchado mucho cuerpo a cuerpo.
Unfortunately, Kaladin hadn’t done a lot of wrestling.
Pero he mirado atrás y luchado para arrancar la verdad.
But I have looked back and wrestled to know the truth.
Has luchado contra un monstruo y has sobrevivido a un accidente de tren.
You wrestled a monster. You survived that train wreck.
—He luchado aquí algunas veces, en Burlington y Rutland.
I've wrestled here a few times, in Burlington and Rutland.
Debemos recordar que la importantísima lucha contra el terrorismo no debe conllevar un debilitamiento de las normas de derechos humanos por las que tanto hemos luchado.
Let us remind ourselves that the all-important fight against terrorism must not entail a lessening of hard-fought-for human rights standards.
En lo relativo a la educación, se ha luchado contra el analfabetismo y se ha procurado educar a las niñas migrantes y las mujeres de la zona periurbana.
At the educational level, efforts had been made to fight illiteracy and educate migrant girls and women in marginal urban areas.
Las mujeres han luchado durante mucho tiempo por la igualdad de derechos en todas las esferas de la sociedad.
Women have long been fighting for equal rights in every sphere of society.
Claro que hemos luchado y seguiremos luchando por convicción y pagando unos altos costos contra este flagelo de la humanidad que es el tráfico de drogas.
Of course, we have struggled and will continue to struggle out of conviction, while paying a high price to fight the scourge of mankind that is drug trafficking.
En algunos de ellos los moros blancos han luchado junto a los pulares y los wolof, por solidaridad, para eliminar el tráfico de esclavos.
Some of those campaigns had seen white Moors fighting side by side out of solidarity with Pulars and Wolofs to stop the slave trade.
Los ilois habían impugnado la legalidad de su expulsión y habían luchado por el derecho a regresar a sus islas.
The Ilios have been challenging the legality of their expulsion and fighting for the right to return to their islands.
El SPLA ha estado luchado contra el régimen de Jartum desde 1983.
The SPLA has been fighting the Khartoum regime since 1983.
En algunos Estados, los sindicatos han luchado mucho para ganar derechos básicos de negociación.
In a number of States, the unions had to fight very hard to win basic negotiating rights.
—¡Luchad, mis guerreros Grito de Guerra, luchad como los orcos que sois!
Fight, my Warsong, fight like the orcs you are!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test