Traducción para "de la tierra fuera" a ingles

De la tierra fuera

• from the land outside
• land out

Ejemplos de traducción

land out

En la mayoría de los países aumenta la conciencia de la necesidad y conveniencia de integrar los intereses relacionados con el medio ambiente en las políticas agrícolas mediante, entre otras cosas, a) el ajuste de los precios de apoyo a la agricultura y la incentivación de los agricultores para que adopten métodos de producción y cultivo ecológicamente racionales; b) la preparación de planes nacionales de acción ambiental en algunos países en desarrollo que redunda en un mejor conocimiento de las necesidades de abordar los problemas del medio ambiente, incluso las esferas programáticas del desarrollo agrícola y rural sostenible; c) el examen de la política agrícola sectorial en los países en desarrollo de bajos ingresos que tienen déficit de alimentos para aumentar la seguridad alimentaria sostenible; y d) en países con economías en transición, la conversión de los derechos de propiedad sobre la tierra en nuevas formas de empresas agrícolas y la introducción de políticas que saquen las tierras marginales de la producción.
7. There is a growing awareness in most countries of the necessity and desirability of integrating environmental concerns into agricultural policies by, inter alia, (a) adjusting agricultural support prices and encouraging farmers to adopt environmentally sensitive production and harvesting methods; (b) the preparation of national environmental action plans (NEAPs) in some developing countries, which results in a better understanding of needs for addressing environmental problems, including SARD programme areas; (c) undertaking sectoral agricultural policy reviews in food-deficit low-income developing countries to improve sustainable food security; and (d) in countries with economies in transition, the transfer of land property rights into new forms of agricultural enterprises, and the introduction of policies to take marginal lands out of production.

La reforma agraria comenzó en los decenios de 1960 y 1970 como una forma de asegurar una distribución equitativa de la tierra, transfiriendo su tenencia de los latifundistas a la población rural, en particular a las poblaciones indígenas, para que éstas pudieran recuperar sus tierras ancestrales.
Agrarian reform had begun in the 1960s and 70s as a means of ensuring a fair distribution of land out of the hands of large landholders to the rural population, especially indigenous peoples, so that the latter could regain control of their ancestral lands.

Cultívala en la tierra que tienes. Es buena tierra.
Raise it on the land out there. That’s good land.