Traducción para "de la raíz" a ingles

De la raíz

• of the root
• root

Ejemplos de traducción

of the root

Barrenillo de la raíz de banana: etoprofos, oxamil.
Banana root borer: ethoprop, oxamyl.

No había ninguna raíz de confianza.
There was no trusted root.

La raíz de los problemas de la Conferencia se encuentra fuera de ella.
The roots of the Conference's problems are extraneous to it.

Las cuestiones de derechos humanos como raíz del conflicto
Human rights issues at the root of the conflict

El terrorismo debe destruirse desde la raíz.
Terrorism must be destroyed root and branch.

R = relación raíz-vástago (adimensional)
R = root to shoot ratio (dimensionless)

La raíz de los problemas de Djibouti es de índole económica.
The root causes of Djibouti's problems are economic.

Las inestabilidades sociales están en la raíz de los conflictos.
Social instabilities lie at the root of conflicts.

Te deshiciste de la raíz del problema.
You got rid of the root of problem.

"Aquí está la raíz de la raíz, el brote del brote y el cielo del cielo de un árbol llamado vida, que crece más alto de lo que el alma puede esperar o la mente ocultar y es la maravilla que mantiene a las estrellas separadas"
"'Here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called Life, 'which grows higher than soul can hope or mind can hide. 'And this is the wonder that's keeping the stars apart.

Entonces una noche la diosa me visitó en sueños ... y me deshice de la raíz de ese problema.
Then on the night the Goddess visited me in my dreams.. ..I got rid of the root of this problem.

Ésta es la raíz de la raíz y el brote del brote y el cielo del cielo de un árbol llamado vida que crece más alto de lo que el alma pueda esperar o la mente ocultar.
"Here is the root of the root and the bud of the bud. "And the sky of the sky of a tree called life. "Which grows higher than the soul can hope or mind can hide.

Creo que fue porque los tomé del centro y no de la raíz.
I think it's because I got them from the middle, you know, instead of the root.

Si sacas la parte roja de la raíz con un cuchillo y sacas todo lo pegajoso, se obtiene lo que se llama "mizutororo" (mizu rallado).
If you pound up the red part of the root with a knife and bring all that stickiness out, you get what they call mizu tororo.

La parte bulbosa de la raíz aún está sujeta, eso significa que lo arrancaron.
The bulbous portion of the root is still attached... meaning it was wrenched out.

Ésta es la raíz de la raíz y el brote del brote y el cielo del cielo de un árbol llamado vida".
Here is the root of the root and the bud of the bud. And the sky of the sky of a tree called life.

A juzgar por el grosor de la raíz, la tasa de crecimiento anual y las muestras de suelo que me trajiste puedes calcular cuánto tiempo estuvo enterrado el cuerpo. Más o menos seis meses.
Judging from the thickness of the root, annual growth rate and the soil samples you brought me, we can calculate roughly how long the body's been buried, plus or minus six months.

La Raíz es la raíz.
The Root is the root.

«No eres tú quien sostiene la raíz, sino la raíz la que te sostiene.»
“You do not support the root, the root supports you.”

En la raíz de todo lo que ha acontecido en el mundo, como la raíz de una muela podrida.
To the root of it all, like the roots of a bad tooth.

Pensé, raíz de mi alma, raíz de tu alma.
I thought, the root of my soul, the root of your soul.

Sonaba retorcida, como una raíz vieja, como una raíz en agonía.
It sounded twisted, like an old root, a dying root.

¡Oh, la raíz del taro! ¡La fastidiosa e insulsa raíz del taro!
Oh, taro root! Tedious, tasteless taro root!

O raíz de euforbio.
Or the roots of spurge.

–Con la raíz de una cebolla, no.
“Not with onion root.”